ノアザミ

「ノアザミ」の英語

「ノアザミ」は英語で Japanese thistle と言います。学名は Cirsium japonicum です。一般の説明では Japanese thistle、植物図鑑や研究では学名が使われます。

Japanese thistle
一般向けの説明や会話で使う、ノアザミの英語名です。
The Japanese thistle attracts bees in summer.
ノアザミは夏にハチを引き寄せます。
Cirsium japonicum
植物図鑑や研究などで使う、ノアザミの学名です。
The plant was identified as Cirsium japonicum.
その植物はノアザミ（Cirsium japonicum）と同定されました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

In spring, Cirsium vulgare thrives on disturbed soil.

春にノアザミは荒れた土壌でよく育つ。

Cirsium vulgareは、学名で、属名Cirsiumはギリシャ語のkirsionに由来しアザミを意味し、種小名vulgareはラテン語で「普通」を意味する語に由来する

学名は地域差のある一般名を統一するために用いられ、Cirsium vulgareはspear thistleやbull thistleなどの一般名で呼ばれることがあるため同定に有用である

The spear thistle blooms along the roadside in late summer.

そのノアザミは晩夏に道端で花を咲かせる。

鋭いとげを持ち、紫色の頭花を咲かせて道端に群生する野生のアザミ、ノアザミ

spear thistleは、英語のspear（槍）とthistle（アザミ）の複合語で、葉や茎のとげが槍のように鋭いことから名付けられた。

中学
We saw a Japanese thistle near the old fence.

私たちは古い柵の近くでノアザミを見ました。
高校・英検2級
The purple flowers of the Japanese thistle bloom in summer.

ノアザミの紫色の花は夏に咲きます。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the species as Cirsium japonicum.

その植物報告書は、その種を Cirsium japonicum と同定しています。
日常会話
Watch out for that Japanese thistle; it has sharp spines.

そのノアザミに気をつけて。鋭いとげがあります。