ネズミの耳のような葉を持つ草

「ネズミの耳のような葉を持つ草」の英語

「ネズミの耳のような葉を持つ草」は英語で mouse-ear cress と言います。小さな耳形の葉を持つ植物の呼び名で、植物学ではモデル植物のアラビドプシスを指すことがあります。

「ネズミの耳のような葉を持つ草」の英語の使い分け

mouse-ear cress
小さな耳形の葉を持つ植物を指す、生物学寄りの呼び名です。
The botanist called the small plant mouse-ear cress because of its leaves.
その植物学者は、葉の形からその小さな植物をネズミの耳のような葉を持つ草と呼びました。

「ネズミの耳のような葉を持つ草」の例文

The botanist named the small plant mouse-ear cress for its ear-shaped leaves.

その植物学者は耳形の葉のためにその小さな植物をネズミの耳のような葉を持つ草と名付けた。

コアイメージ

耳形の小さな葉を持つ小型植物を指す呼び名で、ときにアラビドプシスを指すことがある

英英

a common name for certain small, ear‑leaved plants, often applied to Arabidopsis thaliana in biological contexts

語源

mouse-ear cressは、mouse‑ear（葉がネズミの耳のように丸いこと）とcress（アブラナ科の植物を指す語）を組み合わせた名称で、研究文献ではアラビドプシスを指すことがある

コラム

生物学の文献ではmouse‑ear cressがモデル植物Arabidopsis thalianaの通称として使われることがあり、日本語訳は植物の形状を表す記述的表現になることが多い

「ネズミの耳のような葉を持つ草」のレベル別の例文

中学
This small plant is called mouse-ear cress.

この小さな植物は、ネズミの耳のような葉を持つ草と呼ばれています。
高校・英検2級
Researchers often study mouse-ear cress in plant biology.

研究者は植物生物学で、ネズミの耳のような葉を持つ草をよく研究します。
TOEIC・ビジネス
The report lists mouse-ear cress as the plant's common name.

その報告書では、mouse-ear cress がその植物の一般名として記載されています。
日常会話
What is that plant? I think it's mouse-ear cress.

あの植物は何？ネズミの耳のような葉を持つ草だと思うよ。

「ネズミの耳のような葉を持つ草」の英語についてよくある質問

Q. 「ネズミの耳のような葉を持つ草」を英語で一言で言うと？

mouse-ear cress と言います。小さな耳形の葉を持つ植物を指す呼び名です。

Q. mouse-ear cress はどんな植物ですか？

植物学では、特に Arabidopsis thaliana（シロイヌナズナ）など、モデル植物として知られるアラビドプシスを指すことがあります。

Q. mouse-ear cress は日常会話でも使えますか？

一般の日常会話より、植物学や生物学の文献で使われることが多い表現です。

ほかの日本語から英語を引く