ネジ抜き工具

「ネジ抜き工具」の英語

「ネジ抜き工具」は英語で screw extractor と言います。折れたりなめたりしたネジを取り出す専用工具を指します。screw removal tool は説明的な言い方で、easy-out は工具売り場などで使われる呼び方です。

「ネジ抜き工具」の英語の使い分け

  • screw extractor

    折れたネジやなめたネジを抜く専用工具を指す最も一般的な表現です。

    This screw extractor removed the rusted screw.

    このネジ抜き工具で、さびたネジを外せました。

  • screw removal tool

    用途をそのまま説明する表現で、商品説明や一般的な案内に使えます。

    A screw removal tool is useful for stripped screws.

    ネジ抜き工具は、なめたネジに便利です。

  • easy-out

    工具店や整備の現場で使われる、やや専門的な呼び方です。

    He bought an easy-out for the damaged bolt.

    彼は傷んだボルト用にネジ抜き工具を買いました。

「ネジ抜き工具」の例文

The mechanic reached for a screw key to extract the broken screw.

整備士は折れたネジを抜くためにネジ抜き工具を手に取った。

コアイメージ

ネジ抜き工具で、折れたネジを掴んで回して取り出す小型の手工具

英英

A small hand tool, often called a screw extractor, used to grip and turn broken or damaged screws so they can be removed from a workpiece.

語源

screw keyは、英語のscrewとkeyが結びついた語で、折れたねじを外す用途のネジ抜き工具を表す

コラム

  • ネジ抜き工具は六角レンチやドライバーと用途が異なり、折れたりなめたりしたネジを専用の刃や逆ねじで掴んで回転させて取り出すために整備や木工で使われる

「ネジ抜き工具」のレベル別の例文

「ネジ抜き工具」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a screwdriver to extract the broken screw.

    ○ I used a screw extractor to extract the broken screw.

    ドライバーは通常、折れたネジを取り出すための工具ではありません。この用途には screw extractor を使います。

「ネジ抜き工具」の英語についてよくある質問

Q. 「ネジ抜き工具」を英語で一言で言うと？
screw extractor が最も一般的です。折れたネジや、頭がなめて回せないネジを取り出す工具を指します。
Q. screw extractor と screw removal tool の違いは？
どちらも通じますが、screw extractor のほうが一般的で簡潔です。screw removal tool は用途を説明する言い方です。
Q. 「ネジ抜き工具」の英語を商品検索で使うなら？
screw extractor で検索するのが一般的です。easy-out も、整備用工具として使われる呼び方です。

「ネジ抜き工具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1