ネオアラム語

「ネオアラム語」の英語

「ネオアラム語」は英語で Neo-Aramaic と言います。現代に話されているアラム語の諸変種をまとめて指す名称です。Assyrian Neo-Aramaic（アッシリア現代アラム語）は、その中の一つです。

「ネオアラム語」の英語の使い分け

  • Neo-Aramaic

    現代に話されているアラム語の諸変種をまとめて指す、一般的な名称です。

    Many families use Neo-Aramaic at home.

    多くの家庭が家でネオアラム語を使います。

「ネオアラム語」の例文

She is learning Assyrian Neo-Aramaic to communicate with her grandparents.

彼女は祖父母と意思疎通するため、アッシリア現代アラム語を学んでいます。

コアイメージ

アッシリア系住民が日常や宗教で用いる東部ネオアラム語の変種

英英

An Eastern Neo-Aramaic variety spoken by Assyrian communities for everyday communication and religious use.

語源

Assyrian Neo-Aramaicは、Assyrian（アッシリア系）とNeo-Aramaic（近代アラム語）を結合した語で、東部方言群を指す表現として英語で用いられる

コラム

  • アッシリア系共同体で話され、日常語と宗教語の両面を持つ東部ネオアラム語の変種で方言差が大きい

「ネオアラム語」のレベル別の例文

「ネオアラム語」を英語にするときのよくある間違い

  • × New Aramaic

    ○ Neo-Aramaic

    現代のアラム語諸変種を指す言語名では、通常 new ではなく neo- を使います。

「ネオアラム語」の英語についてよくある質問

Q. 「ネオアラム語」を英語で一言で言うと？
Neo-Aramaic が、この見出しに対応する一般的な表現です。
Q. Neo-Aramaic はどのような言語ですか？
現代に話されているアラム語の諸変種をまとめた名称です。アッシリア現代アラム語など、複数の変種が含まれます。
Q. 「ネオアラム語」と「アラム語」は同じですか？
同じではありません。アラム語は古代から現代までのより広い言語群を指し、ネオアラム語はそのうち現代に話されている諸変種を指します。

「ネオアラム語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1