ニャラ

「ニャラ」の英語

「ニャラ」は英語で nyala と言います。学名としては Tragelaphus angasii も使われますが、動物園やサファリの説明では nyala が一般的です。

「ニャラ」の英語の使い分け

  • nyala

    動物園、サファリ、野生動物の説明で一般的に使う種名です。

    We spotted a nyala beside the road.

    私たちは道のそばでニャラを見つけました。

  • Tragelaphus angasii

    学術論文や動物分類の説明で使う正式な学名です。

    The survey recorded Tragelaphus angasii in the reserve.

    その調査では保護区でニャラが記録されました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tragelaphus angasi
詳細へ
Researchers observed a small herd of Tragelaphus angasi near the river.
研究者たちは川近くで小さなニャラの群れを観察した。
nyala
動物園、サファリ、野生動物の説明で一般的に使う種名です。
We spotted a nyala beside the road.
私たちは道のそばでニャラを見つけました。

Tragelaphus angasi

意味

例文

Researchers observed a small herd of Tragelaphus angasi near the river.

研究者たちは川近くで小さなニャラの群れを観察した。

英英

A species of antelope commonly called the nyala, native to southern Africa and notable for marked sexual dimorphism with darker, spiral-horned males and lighter females.

コラム

  • 日本語の「ニャラ」は英語の一般名nyalaの音写で、動物園や野生動物の記述で広く使われる

nyala

意味

例文

We spotted a nyala in the thick bush at dawn.

夜明けに茂みでニャラを見つけた。

コアイメージ

アフリカに生息する角のある中型アンテロープで、ニャラは雄と雌で体色が大きく異なる

英英

A spiral-horned antelope (Tragelaphus angasii) of southern Africa, notable for strong sexual dimorphism with darker males bearing spiral horns and reddish-brown females.

語源

nyalaは、ズールー語などのバントゥ諸語のinyalaから借用され、現地名がそのまま英語の動物名として入った

コラム

  • ニャラは英語でも種名としてそのまま用いられ、文中では通常a nyalaまたはthe nyalaのように冠詞を付けて示し、サファリや動物園の解説で見かける

「ニャラ」のレベル別の例文

「ニャラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw nyala.

    ○ I saw a nyala.

    単数の可算名詞として1頭のニャラを表す場合は、通常は冠詞 a を付けます。

「ニャラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ニャラ」を英語で一言で言うと？
nyala と言います。動物園や野生動物の説明では、この一般名が使われるのが一般的です。
Q. nyala と Tragelaphus angasii の違いは？
nyala は一般名、Tragelaphus angasii は学名です。日常的な説明では nyala を使います。
Q. 「ニャラ」の英語には冠詞が必要ですか？
1頭を初めて述べる場合は a nyala、特定の個体やすでに話題に出た個体なら the nyala とします。種全体を一般論として述べる場合は、文脈に応じて nyala や nyalas、the nyala などを使います。

「ニャラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1