ニオイアヤメ
「ニオイアヤメ」の英語
「ニオイアヤメ」は英語で stinking iris と言います。植物名として使われる標準的な表現です。香りを説明する場合は、strong, unpleasant scent（強く不快な香り）などと補足できます。
「ニオイアヤメ」の英語の使い分け
ニオイアヤメという植物名として使われる標準的な表現です。
Many gardeners avoid the stinking iris because of its scent.
コアイメージ
ニオイアヤメの名を持つ、強い不快な香りを放つアヤメ属の植物を指す
英英
A common name for certain iris species (notably Iris foetidissima) whose flowers emit an unpleasant or strong odor.
語源
stinking irisは、種小名foetidissimaの語根foetidus（ラテン語で「悪臭のある」）に由来し、英語では「臭いを放つアヤメ」を表す名称になった
コラム
- 花のにおいを理由に庭で避けられることがある一方で、冬に残る葉や赤い種子を鑑賞する目的で栽培されることもある
「ニオイアヤメ」のレベル別の例文
- 中学
The stinking iris grows in our garden.
そのニオイアヤメは私たちの庭で育っています。
- 高校・英検2級
The stinking iris is known for its strong, unpleasant scent.
- TOEIC・ビジネス
The nursery added a stinking iris to its online inventory.
- 日常会話
Have you ever seen a stinking iris?
ニオイアヤメを見たことがありますか。
「ニオイアヤメ」を英語にするときのよくある間違い
× odor iris
英語の植物名として定着した表現を使います。