ナラ林のシダ

「ナラ林のシダ」の英語

「ナラ林のシダ」は英語で oak fern と言います。フィールドガイドや自然観察で使われる一般名ですが、地域によって指す種が異なるため、学名を併記することもあります。

「ナラ林のシダ」の英語の使い分け

「ナラ林のシダ」の例文

The oak fern carpeted the forest floor in early summer.

ナラ林のシダが初夏に林床を一面に覆っていた。

コアイメージ

ナラ林を含む林床に群生して地表を覆う、ナラ林のシダを指す語

英英

A fern forming extensive groundcover on the forest floor, especially in oak-dominated woods; used as a descriptive common name rather than denoting a single taxonomic species.

語源

oak fernは、oak（ナラ）とfern（シダ）の複合語で、ナラ優占林でよく見られる林床のシダを記述的に表す呼び名として成立した。

コラム

  • フィールドでoak fernと記される場合、地域差により指す種が異なることがあり、説明や学名の併記が見られる表現である

「ナラ林のシダ」のレベル別の例文

「ナラ林のシダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × oak forest fern

    ○ oak fern

    英語ではこの植物の一般名を oak fern と呼ぶのが自然です。

「ナラ林のシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ナラ林のシダ」を英語で一言で言うと？
oak fern と言います。自然観察やフィールドガイドで使われる一般名です。
Q. oak fern はどんな植物ですか？
ナラ林を含む林の中で、地表を覆うように群生するシダを指します。地域によって指す種が異なることがあります。
Q. 「ナラ林のシダ」をフィールドガイドでどう書きますか？
oak fern と表記されることがあります。種を正確に示す場合は、oak fern に学名を添えることがあります。

「ナラ林のシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1