ナマ語

「ナマ語」の英語

「ナマ語」は英語で Nama language と言います。Nama と呼ばれる人々の言語で、文脈によっては Khoekhoegowab などの呼称も使われます。

「ナマ語」の英語の使い分け

  • Nama language

    ナマ語を直接指す、一般的で分かりやすい表現です。

    The Nama language is endangered.

    ナマ語は消滅の危機にあります。

「ナマ語」の例文

The Khoikhoi language is endangered.

コイクホイ語は絶滅の危機にある。

コアイメージ

南西アフリカのコイクホイ民族が伝統的に話す言語名

英英

A Khoisan language traditionally spoken by the Khoikhoi people of southwestern Africa, often referred to in literature as Khoekhoe or Nama and now endangered.

語源

Khoikhoi languageは、民族名Khoikhoiに由来する呼称で、学術文献では綴りや表記がKhoekhoeやNamaと変わることがある。

コラム

  • 学術資料では綴りと呼称の揺れがあり、同一言語を指して異なる表記が使われることがある

「ナマ語」のレベル別の例文

「ナマ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I can speak in Nama language.

    ○ I can speak the Nama language.

    言語を話すという意味の speak では、通常 in は使わず、言語名には the を付けます。

「ナマ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ナマ語」を英語で一言で言うと？
Nama language と言います。Nama と呼ばれる人々の言語を明確に示す表現です。
Q. 「ナマ語」と「コイクホイ語」は同じですか？
文脈によっては同じ言語を指すことがありますが、コイクホイ語という呼称がナマ語を含む、より広い意味で使われる場合もあります。
Q. 「ナマ語」の英語表記には揺れがありますか？
あります。Nama、Nama language、Khoekhoegowab など、資料によって異なる綴りや呼称が使われることがあります。

「ナマ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1