ナスの株

「ナスの株」の英語

「ナスの株」は英語で eggplant plant と言います。ナスの植物個体を指す一般的で分かりやすい表現です。茂みや株立ちの形を強調する場合は eggplant bush とも言えます。

「ナスの株」の英語の使い分け

  • eggplant bush

    ナスが茂った形や株立ちに注目して、園芸で「ナスの茂み・株」を指すときに使います。一般的な植物個体を指すなら eggplant plant のほうが無難です。

    After the rain, the eggplant bush produced several ripe fruits.

    雨の後、ナスの茂みから熟した実がいくつもできました。

  • eggplant plant

    ナスの植物個体を指す、分かりやすく一般的な表現です。

    This eggplant plant needs more sunlight to grow well.

    このナスの株は、よく育つためにもっと日光が必要です。

コアイメージ

ナスの株一つ分、あるいは複数の茎が出てまとまる株立ちや茂みとしての植えられた個体群

英英

A cultivated eggplant plant or a small clump of eggplant stems arising from one root, used in gardening and fruit production.

語源

eggplant bushは、eggplant（ナス）とbush（茂み・低木）から成る複合語で、園芸用語として単独の株や株立ちを表す場合がある。

コラム

  • 園芸ではbushは成長形態を示す用語であり、eggplant bushは個々の株管理や剪定の対象となる株や茂みを指す表現として使われる。

「ナスの株」のレベル別の例文

「ナスの株」を英語にするときのよくある間違い

  • × eggplant tree

    ○ eggplant plant

    ナスは通常、木ではなく草本性の植物なので、tree ではなく plant を使います。

  • × an eggplant

    ○ an eggplant plant

    an eggplant は通常ナスの実を指します。植物の株を明確に指すなら an eggplant plant と言えます。

「ナスの株」の英語についてよくある質問

Q. 「ナスの株」を英語で一言で言うと？
一般的には eggplant plant と言えます。茂みや株立ちの形を強調する場合は eggplant bush も使えます。
Q. 「ナスの株」と eggplant plant の違いは？
eggplant plant はナスの植物個体を指す一般的な表現です。eggplant bush は、茂った形や株立ちに注目した表現です。
Q. 「ナスの株」を英語で説明するには？
This eggplant plant is growing well. のように言えます。茂っていることを強調するなら This eggplant bush is growing well. とも言えます。

「ナスの株」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1