ドワーフヤドリギ
「ドワーフヤドリギ」の英語
「ドワーフヤドリギ」は英語で Arceuthobium pusillum と言います。これは一般名というより学名で、植物の分類や植物病害に関する文献で使われます。日常会話では日本語名を使うのが一般的です。
「ドワーフヤドリギ」の英語の使い分け
植物の分類や病害の文献で使う正式な学名です。
Arceuthobium pusillum is a parasitic plant that grows on conifers.
Arceuthobium pusillum は針葉樹に生える寄生植物です。
英英
A species of dwarf mistletoe (genus Arceuthobium) that parasitizes conifer branches, forming haustoria to extract water and nutrients and often weakening the host.
語源
Arceuthobium pusillumは、属名Arceuthobiumと種小名pusillumから成り、種小名はラテン語で小さいを意味し本種の小型性を示す学名である。
コラム
- 学名は植物病害や分類の文献で用いられ、日本語ではドワーフヤドリギと表記されることが多い
「ドワーフヤドリギ」のレベル別の例文
- 中学
This tree has Arceuthobium pusillum growing on it.
この木にはドワーフヤドリギが生えています。
- 高校・英検2級
Researchers identified Arceuthobium pusillum in a forest affected by the parasite.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses damage to conifer forests caused by Arceuthobium pusillum.
- 日常会話
What exactly is Arceuthobium pusillum?
「ドワーフヤドリギ」を英語にするときのよくある間違い
× Arceuthobium pusillum are a parasitic plant.
○ Arceuthobium pusillum is a parasitic plant.
学名は単数の植物名として扱います。
× Arceuthobium Pusillum
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。