ドラキュラ属
「ドラキュラ属」の英語
「ドラキュラ属」は英語で genus Dracula と言います。ラン科植物の属名で、吸血鬼のドラキュラとは文脈で区別します。植物学で使う、やや専門的な表現です。
「ドラキュラ属」の英語の使い分け
ラン科植物の属名を指す、植物学で使う専門的な表現です。
英英
a genus of Orchidaceae comprising epiphytic species from Central and South American cloud forests, distinguished by elongated sepals and pendant flowers.
語源
genus Draculaは、属名で、Draculaの語根はdracoに由来し、独特の垂れた花形にちなむ名称である
コラム
- Draculaは吸血鬼名と同綴だが、学名は斜体で示され文脈により植物名と判別される
「ドラキュラ属」のレベル別の例文
- 中学
This orchid belongs to the genus Dracula.
- 高校・英検2級
Researchers identified a rare species in the genus Dracula.
- TOEIC・ビジネス
The report outlines conservation efforts to protect species in the genus Dracula.
- 日常会話
You mean the orchid genus Dracula, right?
「ドラキュラ属」を英語にするときのよくある間違い
× Dracula genus
英語では通常、分類群を表す genus を前に置きます。
× the Dracula
○ the genus Dracula
吸血鬼と区別して植物の属名だと明確にします。