ドブガイ

「ドブガイ」の英語

「ドブガイ」は英語で pond mussel と言います。学術文献や標本のラベルで属名を示す場合は、Anodonta と表記します。

「ドブガイ」の英語の使い分け

Anodonta
学術文献や標本のラベルで使うドブガイ属の学名です。
The museum label identifies this shell as Anodonta.
博物館のラベルには、この貝はドブガイ属と記されています。
pond mussel
一般向けの説明で使いやすい、ドブガイの一般的な呼び方です。
This guide explains where pond mussels live.
この図鑑は、ドブガイがどこに生息するかを説明しています。

「ドブガイ」の例文

A large Anodonta was collected from the pond.

大きなドブガイが池から採集されました。

英英

a genus of freshwater bivalve mollusks (pond mussels) in the family Unionidae, used as a scientific name in taxonomy

語源

Anodontaは、ギリシャ語のanとodontosに由来し、殻のヒンジに歯がないことを示す学名である

コラム

学術文献や標本では斜体でAnodontaと表記され、一般向けにはドブガイやpond musselと呼ばれることが多い

「ドブガイ」のレベル別の例文

中学
We saw a pond mussel in the shallow stream.

私たちは浅い小川でドブガイを見ました。
高校・英検2級
The field guide describes how pond mussels filter water in wetlands.

その野外図鑑は、湿地でドブガイが水をろ過する仕組みを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our research team identified the shell as Anodonta during the survey.

私たちの研究チームは調査中に、その貝殻をドブガイ属と特定しました。
日常会話
Look, there's a pond mussel under that stone!

見て、あの石の下にドブガイがいるよ！

「ドブガイ」を英語にするときのよくある間違い

× We found an anodonta.

○ We found an Anodonta.

属名として使う場合、Anodonta は大文字で始めます。学術的には通常、斜体で表記します。

「ドブガイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ドブガイ」を英語で一言で言うと？

一般的には pond mussel と言います。

Q. 「ドブガイ」と Anodonta の違いは？

Anodonta はドブガイ属を指す学名です。pond mussel は一般向けの呼び方です。

Q. 「ドブガイ」を英語の論文でどう書きますか？

ドブガイ属を示す場合は、学名の Anodonta と書きます。種まで特定できる場合は、Anodonta に続けて種名を記します。

「ドブガイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く