トールハウスのクッキー
「トールハウスのクッキー」の英語
「トールハウスのクッキー」は英語で Toll House cookie と言います。元祖のレシピや商品名を指す表現で、一般的なチョコチップクッキーなら chocolate chip cookie と言うのが自然です。
「トールハウスのクッキー」の英語の使い分け
元祖のレシピや、それに由来する商品名を指す表現です。
特定の商品名ではなく、一般的なチョコチップクッキーを指します。
I baked some chocolate chip cookies yesterday.
昨日、チョコチップクッキーを焼きました。
英英
The original chocolate chip cookie recipe developed at the Toll House Inn; often refers to cookies made from that recipe or products bearing its name.
語源
Toll House cookieは、マサチューセッツ州のToll House InnでRuth Wakefieldが考案した元のチョコレートチップクッキーレシピの名称で、その名が商品名や一般呼称として広がった。
コラム
- Toll House cookieは元祖のチョコチップクッキーを指し、レシピ名として市販品や商標に使われることがある。
「トールハウスのクッキー」のレベル別の例文
- 中学
I like chocolate chip cookies with milk.
私は牛乳と一緒にチョコチップクッキーを食べるのが好きです。
- 高校・英検2級
The museum has an exhibit on the history of the original Toll House cookie.
- TOEIC・ビジネス
Please verify that the product name is written as Toll House cookie on the package.
商品名がパッケージに「Toll House cookie」と記載されているか確認してください。
- 日常会話
Try this chocolate chip cookie!
このチョコチップクッキー、食べてみて！
「トールハウスのクッキー」を英語にするときのよくある間違い
× All chocolate chip cookies are Toll House cookies.
○ A Toll House cookie is a specific recipe or brand name for a type of chocolate chip cookie.
Toll House は一般的なチョコチップクッキー全般を指す名前ではなく、元祖のレシピやそれに由来する商品名に関わる名称です。