トーテム主義者

「トーテム主義者」の英語

「トーテム主義者」は英語で totemist と言います。特定の動植物や自然物を一族や集団と結びついた神聖な存在と考える人を指し、人類学や民俗学の文章で使われる学術的な語です。日常会話ではあまり使いません。

「トーテム主義者」の英語の使い分け

totemist
人類学や民俗学の文献で使う、学術的でまれな名詞です。
The totemist respected the sacred bear.
そのトーテム主義者は神聖なクマを敬っていました。

「トーテム主義者」の例文

The totemist explained the clan's connection to the eagle.

トーテム信仰者は一族とワシとの結びつきを説明した。

コアイメージ

一族や集団が特定の動植物や自然物と霊的に結びつくと信じる人

英英

A person who practices or adheres to totemism, believing that a clan or social group has a spiritual or symbolic connection with a specific animal, plant, or natural object.

語源

totemistは、英語のtotem（集団の象徴を指す語でオジブウェー語odoodemに由来）に人を表す接尾辞-istが付いた語で、トーテムを信奉する人を指す。

コラム

学術的な用語で人類学や民俗学の文献に現れることが多く、日常会話では稀に使われる。

「トーテム主義者」のレベル別の例文

中学
The totemist respected the eagle.

そのトーテム主義者はワシを敬っていました。
高校・英検2級
The totemist explained how the eagle influenced the clan's traditions.

そのトーテム主義者は、ワシが一族の伝統にどのような影響を与えたかを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The research team interviewed a totemist for a field report.

研究チームは現地調査報告書のため、トーテム主義者に聞き取りを行いました。
日常会話
I read about a totemist in an anthropology book.

人類学の本でトーテム主義者について読みました。

「トーテム主義者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a totemism.

○ He is a totemist.

人を表すときは、主義を表す語ではなく人を表す名詞を使います。

「トーテム主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「トーテム主義者」を英語で一言で言うと？

totemist と言います。特定の動植物や自然物との霊的な結びつきを信じる人を指す学術的な名詞です。

Q. 「トーテム主義者」は日常会話で使えますか？

使えますが、日常会話ではかなりまれです。人類学や民俗学の文献で使われることが一般的です。

Q. 「トーテム主義者」と「トーテム信仰者」は英語で違いますか？

どちらも基本的には totemist で表せますが、「トーテム信仰者」は文脈によって a person who believes in totemism などと説明的に訳すこともあります。

「トーテム主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く