トログロダイトス・エードン

「トログロダイトス・エードン」の英語

「トログロダイトス・エードン」は英語で Troglodytes aedon と言います。これは英訳する一般名ではなく鳥の学名なので、論文や標本目録では通常この学名をそのまま使います。

「トログロダイトス・エードン」の英語の使い分け

Troglodytes aedon
鳥の学名として、論文や標本目録で使う正式な表記です。
The guide identifies the bird as Troglodytes aedon.
そのガイドは、その鳥をトログロダイトス・エードンと特定しています。

「トログロダイトス・エードン」の例文

I photographed Troglodytes aedon perched on a willow branch.

私はヤナギの枝にとまっているトログロダイトス・エードンを撮影した。

英英

the binomial scientific name for a small passerine bird placed in the genus Troglodytes, native to parts of the Americas.

コラム

学術表記では属名が大文字、種小名が小文字で斜体にされるためTroglodytes aedonと書かれ、論文や標本目録で用いられる

「トログロダイトス・エードン」のレベル別の例文

中学
We studied Troglodytes aedon in science class.

私たちは理科の授業でトログロダイトス・エードンを学びました。
高校・英検2級
The field guide lists Troglodytes aedon as a common North American songbird.

そのフィールドガイドは、トログロダイトス・エードンを北米でよく見られる鳴禽として載せています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the spelling of Troglodytes aedon in the specimen database.

標本データベースにあるトログロダイトス・エードンの綴りを確認してください。
日常会話
Is that Troglodytes aedon in your birding app?

あなたの野鳥観察アプリに出ているのはトログロダイトス・エードンですか。

「トログロダイトス・エードン」を英語にするときのよくある間違い

× Troglodytes Aedon

○ Troglodytes aedon

学術名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「トログロダイトス・エードン」の英語についてよくある質問

Q. 「トログロダイトス・エードン」を英語で一言で言うと？

Troglodytes aedon と表記します。これは英訳する一般名ではなく、鳥の学名です。

Q. 「トログロダイトス・エードン」は普通の英単語に訳せますか？

通常は訳さず、Troglodytes aedon という学術名をそのまま使います。

Q. 「トログロダイトス・エードン」を論文でどう書きますか？

論文では属名を大文字、種小名を小文字にした Troglodytes aedon と書くのが一般的です。

「トログロダイトス・エードン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く