トレポネーマ属
「トレポネーマ属」の英語
「トレポネーマ属」は英語で genus Treponema と言います。学術的に属全体を示す正式な表現で、複数の種をまとめて指す場合は Treponema spp. と表すこともあります。特定の細菌を指す場合は、Treponema pallidum のように種名を使います。
「トレポネーマ属」の英語の使い分け
トレポネーマ属全体を指す、正式で学術的な表現です。
Treponema spp.
トレポネーマ属に属する複数の種、または種を特定しない複数の細菌を指す学術的な表現です。
例文
Researchers isolated a new species from the genus Treponema.
研究者たちはトレポネーマ属から新種を分離した。
英英
A taxonomic genus in the phylum Spirochaetes, denoting the group of species classified under the name Treponema in microbiological nomenclature.
コラム
- 学術表記では属名と種小名を斜体で表記し、属のみを示す場合は“genus Treponema”や“Treponema spp.”と表されるため、日本語ではトレポネーマ属と訳される。
例文
A treponema infection can cause chronic inflammation.
トレポネーマ感染は慢性の炎症を引き起こすことがある。
コアイメージ
細長くらせん状に巻いた細菌群を指す
英英
A genus of spiral-shaped, Gram-negative bacteria in the phylum Spirochaetes; some species infect humans and cause diseases such as syphilis.
語源
treponemaは、ギリシャ語のtrepoは回す・曲げる、nemaは糸の意味で、らせん状の形を表す学名。
コラム
- 分類学上は属名を示し、臨床では種名（例：Treponema pallidum）で特定の病原体を示すことが多い。
「トレポネーマ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers compared several species in the genus Treponema.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified bacteria from the genus Treponema.
- 日常会話
「トレポネーマ属」を英語にするときのよくある間違い
× Treponema family
× a genus Treponema
○ the genus Treponema
通常の英文で特定の属を指す場合は、the genus Treponema と表します。