トリコステマ・ラナタム

「トリコステマ・ラナタム」の英語

「トリコステマ・ラナタム」は英語でも Trichostema lanatum と言います。植物の学名なので、一般的な英単語に訳さず、そのまま表記します。植物学の記録や標本の説明で使われます。

Trichostema lanatum
植物の学名で、翻訳せず植物学の記録や標本名にそのまま使います。
The garden catalog lists Trichostema lanatum.
その庭園の目録にはトリコステマ・ラナタムと記載されています。

A botanist collected seeds from Trichostema lanatum on the hillside.

植物学者は丘でトリコステマ・ラナタムの種を採集した。

中学
The label says Trichostema lanatum.

ラベルにはトリコステマ・ラナタムと書かれています。
高校・英検2級
The guide identifies Trichostema lanatum as a native plant species.

そのガイドはトリコステマ・ラナタムを在来の植物種として示しています。
TOEIC・ビジネス
Please record Trichostema lanatum in the collection database.

収蔵品データベースにトリコステマ・ラナタムを記録してください。
日常会話
Is that Trichostema lanatum?

それはトリコステマ・ラナタムですか。

Q. 「トリコステマ・ラナタム」を英語で一言で言うと？

Trichostema lanatum と言います。これは英単語ではなく、植物の学名です。

Q. 「トリコステマ・ラナタム」は普通の英単語に訳せますか？

一般的には訳さず、学名の Trichostema lanatum をそのまま使います。

Q. 「トリコステマ・ラナタム」を植物学の記録でどう書きますか？

Trichostema は大文字で始め、lanatum は小文字で書きます。