トビトカゲ
「トビトカゲ」の英語
「トビトカゲ」は英語で flying lizard と言います。flying dragon も使われ、図鑑や解説で見かけます。まずは一般的で意味が伝わりやすい flying lizard を覚えると便利です。
「トビトカゲ」の英語の使い分け
一般的で、トビトカゲをそのまま分かりやすく表す名称です。
図鑑や自然解説などで使われる、やや印象的な呼び名です。
例文
I saw a flying lizard glide between the tree branches.
私は木の枝の間を滑空するトビトカゲを見た。
コアイメージ
肋骨を外側に広げる皮膜で樹間を滑空する小型のトカゲを指す呼び名
英英
A small arboreal lizard (genus Draco) that glides between trees by extending lateral skin membranes; it glides rather than truly flies.
語源
flying lizardは、英語のflying（飛ぶ）とlizard（トカゲ）が結び付いた複合語で、滑空するトカゲを指す通称として成立した。
コラム
- 名前は滑空する様子に由来し、学名Dracoはラテン語で竜を意味するため肋骨を広げた“翼状”の外見が記憶の手掛かりになる
例文
We found a flying dragon clinging to the garden fence.
庭の柵にとまっているトビトカゲを見つけた。
コアイメージ
庭の柵にとまっている例文のように塀や樹にとまる小さな滑空トカゲ、トビトカゲを指す
英英
a common name for Southeast Asian Draco lizards that climb vegetation and glide short distances using winglike rib membranes.
語源
flying dragonは、flyとdragonを組み合わせた表現で、滑空する様子と竜に似た見た目から動物名として英語で使われるようになり、学名Dracoに語源を持つ
コラム
- 野外では木や塀にとまっている姿が見られ、英語表記のflying dragonは図鑑や解説でも使われるため和名トビトカゲと対応する
「トビトカゲ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a flying lizard in the rainforest.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report features a rare flying lizard from Southeast Asia.
- 日常会話
Look, a flying dragon!
「トビトカゲ」を英語にするときのよくある間違い
× fly lizard
「飛ぶトカゲ」ではなく、英語では flying lizard が一般的な名称です。