トチノキの仲間

「トチノキの仲間」の英語

「トチノキの仲間」は英語で buckeye と言います。buckeye はトチノキ属の植物を指す一般的な呼び方で、特定の種類を指す場合は sweet buckeye などの名前を使います。

「トチノキの仲間」の英語の使い分け

buckeye
トチノキ属の植物を広く指す一般的な呼び方で、植物の説明や自然の話で使います。
A buckeye grew near the woodland path.
トチノキの仲間が林道の近くで育っていました。

「トチノキの仲間」の例文

A sweet buckeye bloomed by the fence this spring.

この春、塀のそばでスイートバックアイが咲いた。

コアイメージ

堅果が光沢のある茶色で“目”のように見える実を付けるトチノキ類の植物

英英

a common name for certain Aesculus species that bear clusters of conspicuous flowers and glossy, eye-like nuts called buckeyes

語源

sweet buckeyeは、buckeye（実が鹿の目に似ることに由来する呼称）にsweet（花や樹皮・香りなどの特徴を示す修飾）が付いた呼び名で、識別用に用いられることがある

コラム

バックアイの実は光沢のある茶褐色で鹿の目に似ることから名付けられ地域によっては装飾やお守りとして用いられることがある

「トチノキの仲間」のレベル別の例文

中学
A buckeye grew near our school.

学校の近くでトチノキの仲間が育ちました。
高校・英検2級
The buckeye produces shiny brown seeds in autumn.

トチノキの仲間は秋に光沢のある茶色い種をつけます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the tree as a buckeye.

その報告書は、その木をトチノキの仲間と特定しています。
日常会話
Look, that’s a buckeye!

見て、あれはトチノキの仲間だよ！

「トチノキの仲間」を英語にするときのよくある間違い

× chestnut

○ buckeye

chestnut はクリまたはクリの木を指し、トチノキ属の植物を指す buckeye とは別の植物です。

「トチノキの仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「トチノキの仲間」を英語で一言で言うと？

一般的には buckeye と言います。特定の種類を指す場合は、sweet buckeye など種や種類に応じた名前を使います。

Q. sweet buckeye と buckeye の違いは？

buckeye はトチノキ属の植物を広く指す呼び方です。sweet buckeye はその中の特定の種類を指します。

Q. 「トチノキの仲間」は植物図鑑でどう言えばいい？

種類を特定していない場合は buckeye と言えます。特定の種を指す場合は、sweet buckeye など、その種の英語名または学名を使います。

「トチノキの仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く