トスカーナ語

「トスカーナ語」の英語

「トスカーナ語」は英語で Tuscan と言います。言語を指すときは the Tuscan language とも言えます。Tuscan はトスカーナの文化や料理などを表す形容詞にも使われます。

「トスカーナ語」の英語の使い分け

「トスカーナ語」の例文

They served Tuscan bread with olive oil.

彼らはトスカーナのパンをオリーブオイルとともに出した。

コアイメージ

トスカーナ州に由来する人や言語、文化的特徴を示す

英英

Relating to Tuscany, its people, language, or cultural characteristics.

語源

Tuscanは、地名Tuscany（ラテン語Tuscia/Tuscaniaに由来）から派生した語で、中世を通じてイタリア語toscanoや英語形態を経て地域や出身を示す語となった。

コラム

  • Tuscanは地域性を示す語で、料理や方言のほか建築では簡素な柱様式を指すTuscan orderとしても用いられるため文脈で意味が変わる。

「トスカーナ語」のレベル別の例文

「トスカーナ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Tuscan language is spoken in Tuscany.

    ○ The Tuscan language is spoken in Tuscany.

    言語を表す名詞句として使うときは、通常 the Tuscan language のように定冠詞を付けます。

「トスカーナ語」の英語についてよくある質問

Q. 「トスカーナ語」を英語で一言で言うと？
Tuscan と言います。より明確に言う場合は the Tuscan language と表現します。
Q. Tuscan はトスカーナ語以外の意味でも使えますか？
はい。Tuscan は「トスカーナの」という形容詞として、料理、建築、文化などにも使われます。
Q. 「トスカーナ語」と「イタリア語」は同じですか？
完全に同じではありません。Tuscan は一般にイタリア語の一方言・地域変種とされ、標準イタリア語の基盤にもなった言語変種です。Italian はイタリア語全体を指します。

「トスカーナ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1