デーモプテラ目
「デーモプテラ目」の英語
「デーモプテラ目」は英語で the order Dermoptera と言います。分類学上の目を表す正式な言い方で、動物そのものは flying lemur と呼ぶのが一般的です。文献によってはコウモリモドキ目とも訳します。
「デーモプテラ目」の英語の使い分け
the order Dermoptera
分類学でデーモプテラ目という目を正式に示す表現です。
The flying lemur belongs to the order Dermoptera.
そのヒヨケザルはデーモプテラ目に属します。
分類名でなく、動物を指す一般的な呼び名です。
A flying lemur glided between the trees.
ヒヨケザルが木々の間を滑空しました。
「デーモプテラ目」の例文
Scientists classified it in the order Dermoptera.
科学者たちはそれをデーモプテラ目に分類した。
コアイメージ
デーモプテラに属する滑空する哺乳類の目を指す
英英
a mammalian order (Dermoptera) comprising gliding mammals with a broad patagium, native to Southeast Asia
語源
order Dermopteraは、語根derm-（皮）とpter-（翼）から派生し、皮膜で飛ぶように滑る性質を表す名称である
コラム
- 分類名は文献や訳語によりデーモプテラ目またはコウモリモドキ目と表記され、普通名のflying lemurも併用される
「デーモプテラ目」のレベル別の例文
- 中学
The flying lemur lives in Southeast Asia.
- 高校・英検2級
Researchers studied how the flying lemur glides through the forest.
- TOEIC・ビジネス
The report places this species in the order Dermoptera.
- 日常会話
Have you ever seen a flying lemur?
ヒヨケザルを見たことがありますか。
「デーモプテラ目」を英語にするときのよくある間違い
× The flying lemur is an order Dermoptera.
○ The flying lemur belongs to the order Dermoptera.
orderは動物そのものではなく、分類上のまとまりを表します。