デルフィヌス属
「デルフィヌス属」の英語
「デルフィヌス属」は英語で genus Delphinus と言います。イルカ類の複数の種をまとめる分類上の属名で、論文や図鑑などで使われます。学術文では、属名の Delphinus は通常イタリック体で示します（genus は一般に斜体にしません）。
「デルフィヌス属」の英語の使い分け
イルカ類の分類を論文や図鑑で述べる正式な属名です。
The study examines species in the genus Delphinus.
その研究ではデルフィヌス属の種を調べています。
「デルフィヌス属」の例文
The genus Delphinus includes several species of common dolphins.
デルフィヌス属は複数のコモンイルカ種を含む。
コアイメージ
イルカ類に属する種をまとめる分類上の属名を指す
英英
The taxonomic genus Delphinus in the family Delphinidae, grouping several species commonly called common dolphins.
語源
genus Delphinusは、分類学上の属名で、Delphinusはラテン語化された語で“dolphin”を意味し、語源は古代ギリシャ語delphisに遡る。
コラム
- 学術文では属名は斜体で表記し、和訳では「〜属」としてカタカナで表記することが多い。
「デルフィヌス属」のレベル別の例文
- 中学
This dolphin belongs to the genus Delphinus.
このイルカはデルフィヌス属に属します。
- 高校・英検2級
Scientists compared two dolphin species within the genus Delphinus during the coastal survey.
- TOEIC・ビジネス
Our biodiversity report classifies the newly observed population as belonging to the genus Delphinus.
- 日常会話
Does this dolphin belong to the genus Delphinus?
このイルカはデルフィヌス属に属するのですか。
「デルフィヌス属」を英語にするときのよくある間違い
× Delphinus genus
属名を英語で示すときは、通常 genus を前に置きます。
× the Delphinus genus
○ the genus Delphinus
正式な属名は genus を前に置いて表し、文中で特定の属を指す場合は the genus Delphinus とします。