ディーゼル油圧式機関車
「ディーゼル油圧式機関車」の英語
「ディーゼル油圧式機関車」は英語で diesel-hydraulic locomotive と言います。文脈が明らかな場合は、diesel-hydraulic と略して言うこともあります。ディーゼルエンジンの動力を油圧変速機で車輪に伝える機関車を指します。
「ディーゼル油圧式機関車」の英語の使い分け
ディーゼルエンジンの動力を油圧変速機で伝える機関車を指す、明確で一般的な技術表現です。文脈が明らかな場合は diesel-hydraulic と略されることもあります。
コアイメージ
ディーゼル油圧式機関車は油圧変速機を備え、主に中小型や旧型で採用された機関車の形式
英英
A type of diesel locomotive that uses a hydraulic transmission, often employed on older or smaller locomotives.
語源
diesel-hydraulicは、diesel（ディーゼルエンジンを示す語）とhydraulic（油圧の）を組み合わせた語で、油圧変速機を用いる機関車の形式を表す。
コラム
- 仕様表や技術文献では diesel-hydraulic とハイフン付きで表記されることが多く、機関車の駆動方式説明でしばしば登場する
「ディーゼル油圧式機関車」のレベル別の例文
- 中学
That museum displays a diesel-hydraulic locomotive from the 1960s.
- 高校・英検2級
The railway museum carefully restored a diesel-hydraulic locomotive for weekend services.
- TOEIC・ビジネス
The report compares diesel-hydraulic locomotives with diesel-electric models.
- 日常会話
Is that old locomotive a diesel-hydraulic locomotive?
「ディーゼル油圧式機関車」を英語にするときのよくある間違い
× diesel hydraulic locomotive
複合語を機関車の種類として使う場合は、通常ハイフンを入れます。