ディオスピロス・ロトゥス

「ディオスピロス・ロトゥス」の英語

「ディオスピロス・ロトゥス」は英語で Diospyros lotus と言います。これは植物の学名で、一般名としては date-plum と呼ばれることもあります。学名と一般名は、文脈に応じて使い分けます。

「ディオスピロス・ロトゥス」の英語の使い分け

Diospyros lotus
植物の学名として使う正式な表現で、図鑑や研究などに適しています。
We tasted the sweet fruit of Diospyros lotus last autumn.
私たちは昨年の秋、ディオスピロス・ロトゥスの甘い果実を味わいました。

英英

the species of persimmon tree known as the date‑plum, producing small sweet fruits valued in parts of Asia and Europe.

語源

Diospyros lotusは、属名Diospyrosがギリシャ語のdios（神）＋pyros（果実）に由来し、種小名lotusは古代ギリシャ語のlōtosに由来して日付に似た果実を表す。

コラム

英語の学名Diospyros lotusは日常語ではdate‑plumと呼ばれることがあり、和名はカタカナ表記で果実は甘味が強い品種がある点に注意

「ディオスピロス・ロトゥス」のレベル別の例文

中学
This tree is called Diospyros lotus.

この木はディオスピロス・ロトゥスと呼ばれます。
高校・英検2級
The fruit of Diospyros lotus can be sweet when ripe.

ディオスピロス・ロトゥスの果実は、熟すと甘くなることがあります。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the species as Diospyros lotus.

その植物調査報告書では、その種をディオスピロス・ロトゥスと特定しています。
日常会話
Have you ever tried date-plum?

ナツメガキを食べたことがありますか。

「ディオスピロス・ロトゥス」を英語にするときのよくある間違い

× Diospyros lotuses

○ Diospyros lotus

学名なので、通常はこの決まった形で使います。

「ディオスピロス・ロトゥス」の英語についてよくある質問

Q. 「ディオスピロス・ロトゥス」を英語で一言で言うと？

学名では Diospyros lotus と言います。一般名では date-plum と呼ばれることもあります。

Q. Diospyros lotus と date-plum の違いは？

Diospyros lotus は正式な学名、date-plum は一般的な呼び名です。

Q. 「ディオスピロス・ロトゥス」の果実を英語で何と言う？

the fruit of Diospyros lotus と表現できます。一般名を使って date-plum と呼ぶこともあります。

「ディオスピロス・ロトゥス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く