テッサロニキの信徒

「テッサロニキの信徒」の英語

「テッサロニキの信徒」は英語で a Thessalonian believer と言います。聖書の文脈で複数の信徒を指す場合は the Thessalonians が使われます。Thessalonian 単独では、一般に「テッサロニキ出身者」や「テッサロニキの」という意味になります。

「テッサロニキの信徒」の英語の使い分け

  • a Thessalonian believer

    テッサロニキ出身またはテッサロニキに関係する信徒を表す、意味の明確な言い方です。

    She met a Thessalonian believer at the conference.

    彼女は会議でテッサロニキの信徒に会いました。

  • the Thessalonians

    聖書の文脈で、テッサロニキの教会の信徒たちを指す複数形として使われます。

    Paul encouraged the Thessalonians to remain faithful.

    パウロはテッサロニキの信徒たちに信仰を守るよう励ましました。

「テッサロニキの信徒」の例文

She met a Thessalonian artist at the exhibition.

彼女は展覧会でテッサロニキ出身の芸術家に会った。

コアイメージ

テッサロニキの出身であることや同地に関する性質・所属を示す

英英

a native or inhabitant of Thessaloniki, Greece; also used adjectivally for things relating to the city.

語源

Thessalonianは、地名Thessalonikiに接尾辞 -an を付けて作られ、住民や関連事柄を表す語である。

コラム

  • 人を指す名詞用法と場所に関する形容詞用法があり、学術・宗教・日常の文脈でそれぞれ用いられる

「テッサロニキの信徒」のレベル別の例文

「テッサロニキの信徒」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a Thessaloniki.

    ○ He is a Thessalonian.

    Thessaloniki は都市名なので、人を表す場合は Thessalonian を使います。

「テッサロニキの信徒」の英語についてよくある質問

Q. 「テッサロニキの信徒」を英語で一言で言うと？
信徒であることを明確にするなら a Thessalonian believer が自然です。聖書の文脈で複数の信徒を指す場合は the Thessalonians が使われます。
Q. Thessalonian は信徒以外にも使えますか？
はい。「テッサロニキ出身者」や「テッサロニキの」という意味でも使われます。
Q. 「テッサロニキの信徒」を聖書でどう言いますか？
the Thessalonians がよく使われます。新約聖書の文脈では、テッサロニキの教会の信徒たちを指します。

「テッサロニキの信徒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1