テイスティングルーム

「テイスティングルーム」の英語

「テイスティングルーム」は英語で tasting room と言います。ワインやビールなどを試飲する場所を指します。クラフトビールを気軽に飲める店は taphouse と呼ぶことがありますが、テイスティングルームとは別のものです。

「テイスティングルーム」の英語の使い分け

「テイスティングルーム」の例文

We stopped by the neighborhood taphouse to sample their craft beers.

私たちは近所のビアパブに立ち寄り、クラフトビールを試した。

コアイメージ

ビアパブとして、近所で気軽にクラフトビールを試飲・飲用できる店を指す

英英

A casual local establishment where customers can sample and drink craft or regional beers served from taps, emphasizing variety and tasting.

語源

taphouseは、tap（蛇口）＋house（店）の組み合わせで生まれた米語で、特に生ビールをタップで提供する場を指す用語として発展した。

コラム

  • neighborhood taphouseは地元密着で多種類のビールを少量ずつ試せる場として使われることが多く、友人と気軽に立ち寄る店を意味する

「テイスティングルーム」のレベル別の例文

「テイスティングルーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × We visited a taphouse at a winery.

    ○ We visited a tasting room at a winery.

    taphouseはビアパブで、ワイナリーなどの試飲スペースには使いません。

  • × Let's go to the tasting place.

    ○ Let's go to the tasting room.

    tasting placeは一般的な呼び方ではなく、tasting roomが自然です。

「テイスティングルーム」の英語についてよくある質問

Q. 「テイスティングルーム」を英語で一言で言うと？
tasting room と言います。ワイナリーや醸造所などで、飲み物を試飲するための部屋やスペースを指します。
Q. tasting room と taphouse の違いは？
tasting roomは試飲用のスペース全般を指します。taphouseは主にクラフトビールを提供する、気軽なビアパブを指します。
Q. 「テイスティングルーム」をビジネスで英語にすると？
施設案内やメールでは tasting room が一般的です。例えば、Our new tasting room is now open. は「新しい試飲室がオープンしました」という意味です。

「テイスティングルーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1