ツノハシバミ

「ツノハシバミ」の英語

「ツノハシバミ」は英語で beaked hazelnut と言います。ツノハシバミという特定の植物を指す英名で、植物図鑑や自然観察などで使われます。一般的なヘーゼルナッツを指す場合は hazelnut です。

「ツノハシバミ」の英語の使い分け

「ツノハシバミ」の例文

The beaked hazelnut thrives along streambanks in North America.

ツノハシバミは北米の川岸でよく生育する。

コアイメージ

果実を包む包葉がくちばし状に突き出したハシバミ属の低木

英英

a North American shrub (Corylus cornuta) whose nuts are enclosed by elongated, beak-like husks, typically found along streambanks.

語源

beaked hazelnutは、beaked(くちばし状に突き出ること)とhazelnut(ハシバミの実)から成る複合名で、包葉の突起状の形が名の由来となる。

コラム

  • 学名Corylus cornutaの英名で、包葉の形状を表す呼称として植物図鑑やフィールドガイドで用いられる。

「ツノハシバミ」のレベル別の例文

「ツノハシバミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × horn hazelnut

    ○ beaked hazelnut

    英語では「角」ではなく、くちばし状の形を表す beaked を使います。

  • × hazel nut

    ○ hazelnut

    一般的なヘーゼルナッツは通常、一語でつづります。

「ツノハシバミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ツノハシバミ」を英語で一言で言うと?
beaked hazelnut と言います。ツノハシバミという特定の植物を指す英名です。
Q. beaked hazelnut と hazelnut の違いは?
beaked hazelnut はツノハシバミという特定の種を指します。hazelnut は一般的なヘーゼルナッツやハシバミ類の実を指す語です。
Q. 「ツノハシバミ」の英語は図鑑でどう書きますか?
植物図鑑やフィールドガイドでは、beaked hazelnut と書くのが一般的です。

「ツノハシバミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1