ツグミ属
「ツグミ属」の英語
「ツグミ属」は英語で Turdus と言います。属名であることを明確に示す場合は genus Turdus も使われます。学術文献では、属名の Turdus は通常イタリック体で表記されます。
例文
Researchers reclassified several birds into the genus Turdus after DNA analysis.
研究者たちはDNA解析の後、数種の鳥をツグミ属に再分類した。
英英
The taxonomic genus name Turdus, used as the first element in binomial names for various thrush species within the family Turdidae.
コラム
- 学名では属名が種名の前に置かれTurdusは科Turdidaeに属するツグミ類の属名として種名とともに用いられる
例文
The genus Turdus is widespread across Europe and Asia.
ツグミ属はヨーロッパとアジアに広く分布している。
コアイメージ
鳥類学で用いられるツグミ類の学術的な属名を表す表現
英英
The genus Turdus, the scientific name for a group of medium-sized thrushes in the family Turdidae.
語源
genus Turdusは、古典ラテン語のTurdus（ツグミ）から採られ、分類名として定着した。
コラム
- 英語文献ではthrush genusや単にTurdusと表記されることがある。
「ツグミ属」のレベル別の例文
「ツグミ属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus of thrush
○ the genus Turdus
特定の属名を示す場合は、属名をそのまま使うのが自然です。