ツォウ語

「ツォウ語」の英語

「ツォウ語」は英語で Tsou と言います。説明的には the Tsou language とも言えますが、通常は Tsou が簡潔で自然です。Tsou は台湾中部のツォウ族が話す言語です。

「ツォウ語」の英語の使い分け

  • Tsou

    一般的な言語名で、会話や一般向けの説明で使います。

    Tsou is spoken in central Taiwan.

    ツォウ語は台湾中部で話されています。

  • the Tsou language

    言語であることを明確にしたいときに使う、説明的でやや正式な表現です。

    Researchers documented the Tsou language in detail.

    研究者たちはツォウ語を詳しく記録しました。

「ツォウ語」の例文

The Tsouic language is spoken in central Taiwan.

ツォウ語は台湾中部で話されている。

英英

A Formosan (Austronesian) language spoken in central Taiwan by the Tsou people.

コラム

  • ツォウ語は台湾中部のツォウ族が話すオーストロネシア語派の言語で、学術資料ではTsouと表記される

「ツォウ語」のレベル別の例文

  • 中学

    Some people in Taiwan speak Tsou at home.

    台湾では家庭でツォウ語を話す人もいます。

  • 高校・英検2級

    The Tsou people have worked to preserve the Tsou language.

    ツォウ族はツォウ語を守るために取り組んできました。

  • TOEIC・ビジネス

    The report describes efforts to document the Tsou language.

    その報告書はツォウ語を記録する取り組みについて述べています。

  • 日常会話

    Do you know anyone who speaks Tsou?

    ツォウ語を話せる人を誰か知っていますか。

「ツォウ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study the Taiwan language.

    ○ I study Tsou.

    「台湾語」と直訳せず、言語名の Tsou を使います。

「ツォウ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ツォウ語」を英語で一言で言うと？
Tsou と言います。一般的な言語名として、この形が簡潔で自然です。
Q. Tsou と Tsouic language の違いは？
Tsou はツォウ語そのものを指す一般的な言語名です。一方、Tsouic は通常、ツォウ語を含む言語群や言語分類を指し、ツォウ語の別名として使う表現ではありません。
Q. 「ツォウ語」を英語の文章でどう使いますか？
Tsou is spoken in central Taiwan. のように使います。言語名として使う Tsou の前に、通常 the は付けません。

「ツォウ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1