チーズのような
「チーズのような」の英語
「チーズのような」は英語で cheeselike と言います。食品の味・香り・食感がチーズに似ていることを中立的に表す形容詞です。cheesy は文脈により「安っぽい」「わざとらしい」という意味にもなるため、使い分けに注意します。
「チーズのような」の英語の使い分け
食品の味・香り・食感を中立的に説明する形容詞です。
「チーズのような」の例文
The sauce had a cheeselike flavor that complemented the pasta.
そのソースはパスタに合うチーズのような風味があった。
コアイメージ
チーズのような味・香り・食感があることを示す
英英
Resembling cheese in taste, smell, or texture.
語源
cheeselikeは、cheeseの語と比較を表す接尾辞 -like の結合で、cheese は古英語の cēse に由来し、-like は古英語の -lic から中英語で現在の形になり「〜のような」を表す形容詞を作る
コラム
- cheeselikeは食品の官能評価やメニュー記述で用いられ、cheesyが俗に「安っぽい」を意味するのに対して中立的にチーズに似ていることを伝える
「チーズのような」のレベル別の例文
- 中学
This snack has a cheeselike taste.
- 高校・英検2級
The plant-based product has a surprisingly cheeselike texture.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the new product as having a cheeselike aroma.
- 日常会話
It smells kind of cheeselike.
なんだかチーズみたいな匂いがするね。
「チーズのような」を英語にするときのよくある間違い
× The sauce was cheesy.（チーズのような意味でいつでも使える）
○ The sauce had a cheeselike flavor.
cheesy には「安っぽい」「わざとらしい」という意味もあるためです。