チルバ語

「チルバ語」の英語

「チルバ語」は英語で Tshiluba と言います。Chiluba も使われますが、Tshiluba のほうが一般的な表記です。言語名を明確にする場合も通常は Tshiluba で十分で、Tshiluba language は説明的な表現です。

「チルバ語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Chiluba
Tshilubaの別表記として使われるチルバ語の名称です。
Many children learn Chiluba at home.
多くの子どもたちは家庭でチルバ語を学びます。
Tshiluba language
言語であることを明確にする説明的な表現ですが、通常はTshilubaだけで十分です。
The Tshiluba language has several regional varieties.
チルバ語にはいくつかの地域的な変種があります。
Tshiluba
チルバ語を指す最も一般的な英語表記です。
She speaks Tshiluba with her neighbors.
彼女は近所の人たちとチルバ語を話します。

Chiluba

意味

例文

She learned Chiluba to communicate with local people.

彼女は地域の人々と話すためにチルバ語を学んだ。

コアイメージ

コンゴ民主共和国カサイ地方で話され、地域社会の共通語として用いられるルバ語群の一言語

英英

a Bantu language of the Luba (Luba‑Kasai) group spoken in the Kasai region of the Democratic Republic of the Congo.

語源

Chilubaは、Bantuの言語接頭辞chi（〜の言葉）とLuba（ルバ）から成り、ルバ語系のカサイ方言を指す名称。

コラム

  • 別名ルバ・カサイ語とも呼ばれ、地域の会話や慣用表現が中心となる言語

Tshiluba language

意味

例文

The Tshiluba language is widely spoken in the Kasai region.

チルバ語はカサイ州で広く話されている。

英英

One of the national languages of the Democratic Republic of the Congo, a Luba‑branch Bantu language spoken chiefly in the Kasai provinces.

コラム

  • チルバ語はルバ語群に属し他のルバ系方言と語彙や発音の共通点がありながら独自の言語体系を持ちカサイ地方で話される

Tshiluba

意味

例文

She speaks Tshiluba fluently.

彼女はチルバ語を流暢に話す。

コアイメージ

コンゴ民主共和国カサイ地域で話されるルバ語群の言語

英英

A Bantu language of the Luba subgroup spoken mainly in the Kasai region of the Democratic Republic of the Congo.

語源

Tshilubaは、Tshi-が言語を表す接頭辞、Lubaがルバ人を指す語で、両者の結合によりルバ語群の言語名として生まれた。

コラム

  • Tshi-は言語を示す接頭辞で、チルバ語はルバ人の言語を指す名称として用いられる

「チルバ語」のレベル別の例文

「チルバ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I speak Tshiluba language.

    ○ I speak Tshiluba.

    言語名として使うときは通常、languageを付けずにTshilubaだけで表します。

「チルバ語」の英語についてよくある質問

Q. 「チルバ語」を英語で一言で言うと？
Tshiluba が最も一般的な表記です。Chiluba も別表記として使われます。
Q. Chiluba と Tshiluba の違いは？
どちらもチルバ語を指しますが、Tshiluba のほうが一般的な表記で、Chiluba は別表記です。
Q. 「チルバ語」を英語で説明するには？
通常はTshilubaと言えば十分です。言語名であることを特に明確にしたい場合は、説明的にTshiluba languageとも言えます。

「チルバ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1