チョウゲンボウ

「チョウゲンボウ」の英語

「チョウゲンボウ」は英語で kestrel と言います。一般の会話やバードウォッチングでは kestrel が自然です。Falco tinnunculus は学名で、博物学や標本、観察記録などで使われます。

「チョウゲンボウ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Falco tinnunculus
詳細へ
The Falco tinnunculus is recognizable by its brown plumage and rapid wing beats.
チョウゲンボウは茶色い羽毛と素早い羽ばたきで識別できる。
kestrel
一般の会話や野鳥観察で使う、チョウゲンボウの一般的な呼び方です。
A kestrel hovered over the field.
チョウゲンボウが野原の上でホバリングしていました。

Falco tinnunculus

意味

例文

The Falco tinnunculus is recognizable by its brown plumage and rapid wing beats.

チョウゲンボウは茶色い羽毛と素早い羽ばたきで識別できる。

英英

the kestrel species in the genus Falco, widely distributed across Europe, Asia and Africa and adaptable to a range of habitats

コラム

  • 学名Falco tinnunculusは博物学や標本ラベルで用いられ、観察記録では日本名チョウゲンボウと併記されることが多い

kestrel

意味

例文

A kestrel hovered above the meadow, scanning for prey.

チョウゲンボウが野原の上空でホバリングして獲物を探していた。

コアイメージ

チョウゲンボウは小型のタカ類で、空中でホバリングして獲物を狙う特徴を持つ鳥を指す

英英

A small falcon that hunts in open areas by hovering in the air and diving onto small prey, often seen perched or hovering over fields.

語源

kestrelは、中英語kestrilに由来し、小さな猛禽を指す語として成立し、古フランス語などを経て現在の英語形になった。

コラム

  • チョウゲンボウは空中でホバリングして獲物を狙うことで識別しやすく、バードウォッチングではホバリング姿が目印になる

「チョウゲンボウ」のレベル別の例文

「チョウゲンボウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Falco tinnunculus in the park.

    ○ I saw a kestrel in the park.

    学名は専門的なので、一般の会話ではkestrelが自然です。

「チョウゲンボウ」の英語についてよくある質問

Q. 「チョウゲンボウ」を英語で一言で言うと？
kestrelと言います。一般の会話やバードウォッチングではこの語が一般的です。
Q. kestrelとFalco tinnunculusの違いは？
kestrelは英語の一般名で、Falco tinnunculusはチョウゲンボウの学名です。後者は博物学や標本、観察記録などで使われます。
Q. 「チョウゲンボウ」の英語をバードウォッチングでどう言う？
kestrelを使います。例えば、A kestrel hovered above the meadow.のように言えます。

「チョウゲンボウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1