チューリップの一種

「チューリップの一種」の英語

「チューリップの一種」は英語で a type of tulip と言います。ほかにも a variety of tulip や a kind of tulip と言えます。lady tulip は特定の種類名です。

「チューリップの一種」の英語の使い分け

a type of tulip
一般的に「チューリップの一種」と言うときに使う、最も自然で幅広い表現です。
The garden has a type of tulip that blooms in early spring.
その庭には、春の初めに咲くチューリップの一種があります。
a variety of tulip
園芸や植物の説明で、特定の種類・品種をやや具体的に表す表現です。
This variety of tulip is popular with gardeners.
この種類のチューリップは園芸家に人気があります。
lady tulip
特定の種類名で、一般的な「チューリップの一種」の訳ではなく、植物の名前として使います。
Gardeners found a lady tulip among the other bulbs.
園芸家たちは、ほかの球根の中にレディーチューリップを見つけました。

コアイメージ

庭園やカタログで特定の品種名として呼ばれるチューリップを指す

英英

a cultivated variety or cultivar of tulip grown in gardens

語源

lady tulipは、ladyとtulipという語の結合から生まれ、園芸上の品種名として使われることがある

コラム

園芸カタログやラベルでは品種名として表記される場合があり、学名や一般名と区別して読む必要がある

「チューリップの一種」のレベル別の例文

中学
I saw a type of tulip in the garden.

私は庭でチューリップの一種を見ました。
高校・英検2級
This variety of tulip blooms early in the spring.

この種類のチューリップは春の早い時期に咲きます。
TOEIC・ビジネス
The catalog lists a variety of tulip as a popular garden plant.

そのカタログには、ある種類のチューリップが人気の園芸植物として掲載されています。
日常会話
Is that a type of tulip?

それってチューリップの一種ですか。

「チューリップの一種」を英語にするときのよくある間違い

× I saw type of tulip in the garden.

○ I saw a type of tulip in the garden.

type はこの場合単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「チューリップの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「チューリップの一種」を英語で一言で言うと？

a type of tulip と言います。一般的な種類を表す自然な表現です。

Q. lady tulipはどんなチューリップですか？

lady tulip は、特定の種類のチューリップを指す名称です。一般的な「チューリップの一種」の訳としては a type of tulip が自然です。

Q. 「チューリップの一種」を一般的に英語で言うには？

特定の名称ではなく単に種類を表すなら、a type of tulip が自然です。a variety of tulip とも言えます。

「チューリップの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く