チュファ

「チュファ」の英語

「チュファ」は英語で tiger nut と言います。earth almond も使われますが、商品表示やレシピでは tiger nut のほうが一般的です。どちらもナッツではなく、食用の塊茎を指します。

「チュファ」の英語の使い分け

  • tiger nut

    商品名やレシピで最もよく見かける一般的な呼び方です。

    I bought tiger nuts for a healthy snack.

    健康的なおやつにチュファを買いました。

  • earth almond

    tiger nut と同じものを指す別名で、説明的な表現です。

    The recipe calls for earth almonds.

    そのレシピではチュファを使います。

「チュファ」の例文

She soaked the earth almonds overnight before grinding them for horchata.

彼女はホルチャータ用にチュファを一晩浸してから挽いた。

コアイメージ

ホルチャータ用に浸して挽く食用の塊茎で、英語表記 earth almond が指すチュファをあらわす

英英

An edible, nut-like tuber used in culinary contexts, particularly to make horchata; not a true almond but the tuber of Cyperus esculentus.

語源

earth almondは、earth（地）とalmond（アーモンド）を組み合わせた複合語で、地中で採れるナッツ風味の塊茎を表す比喩的名称として定着した

コラム

  • 植物学的にはナッツではなくカヤツリグサ科の塊茎であり、商品表示やレシピでは tiger nut やチュファなど複数の呼称が併用される

「チュファ」のレベル別の例文

「チュファ」を英語にするときのよくある間違い

  • × tiger almond

    ○ tiger nut

    一般的な英語名は tiger nut で、アーモンドの一種ではありません。

  • × A tiger nut is an actual nut.

    ○ A tiger nut is a tuber.

    チュファは植物学的にはナッツではなく塊茎です。

「チュファ」の英語についてよくある質問

Q. 「チュファ」を英語で一言で言うと？
tiger nut が最も一般的です。earth almond という呼び方もあります。
Q. tiger nut と earth almond の違いは？
どちらも同じ食用の塊茎を指します。商品表示やレシピでは tiger nut のほうが一般的です。
Q. チュファはナッツですか？
名前に nut が含まれますが、植物学的にはナッツではなく、カヤツリグサ科の塊茎です。

「チュファ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1