チャンネルを次々に変える

「チャンネルを次々に変える」の英語

「チャンネルを次々に変える」は英語で channel-surf と言います。テレビに限らず、動画配信や動画サイトで興味のある映像を探して次々と切り替えるときにも使う、くだけた表現です。

「チャンネルを次々に変える」の英語の使い分け

channel-surf
テレビや動画配信で、見るものを探して次々に切り替える口語表現です。
He channel-surfs while looking for something to watch.
彼は見るものを探しながら、チャンネルを次々に変えます。
flip through channels
リモコンでチャンネルを次々に見て回る様子を表す自然な言い方です。
She flipped through channels during the commercial break.
彼女はコマーシャルの間、チャンネルを次々に変えました。

「チャンネルを次々に変える」の例文

He channel-surfs late at night when nothing interesting is on.

彼は面白い番組がない夜にチャンネルを次々に変える。

コアイメージ

テレビや動画配信で興味のある番組や映像を探してチャンネルや再生先を次々に切り替える行為をさす

英英

To flip through TV channels or streaming sources quickly in order to find something interesting to watch.

語源

channel-surfは、channelとsurfの結合で、もともとテレビ番組を次々切り替える比喩から生まれ、のちに配信サービスなど映像メディア全般にも拡張された。

コラム

近年はテレビだけでなくストリーミングサービスや動画サイトで次々と動画を切り替える行為にも用いられる口語表現である

「チャンネルを次々に変える」のレベル別の例文

中学
I channel-surf when I have nothing to do.

暇なとき、私はチャンネルを次々に変えます。
高校・英検2級
He flipped through channels until he found a nature documentary.

彼は自然ドキュメンタリーを見つけるまで、チャンネルを次々に変えました。
TOEIC・ビジネス
Advertisers need to create engaging content because viewers may channel-surf during commercial breaks.

視聴者はコマーシャルの間にチャンネルを次々に変えることがあるため、広告主は興味を引くコンテンツを作る必要があります。
日常会話
I’m just channel-surfing.

ただチャンネルを次々に変えているだけです。

「チャンネルを次々に変える」を英語にするときのよくある間違い

× I am channel-surf when I’m bored.

○ I channel-surf when I’m bored.

channel-surf は一般動詞なので、現在形の文では am は使いません。進行形にする場合は I am channel-surfing とします。

「チャンネルを次々に変える」の英語についてよくある質問

Q. 「チャンネルを次々に変える」を英語で一言で言うと？

channel-surf と言います。テレビだけでなく、動画配信や動画サイトで次々に見るものを変える場合にも使えます。

Q. channel-surf と flip through channels の違いは？

channel-surf は行為全体を表すくだけた動詞です。flip through channels は、チャンネルを次々に見て回る動作に焦点があります。

Q. 「チャンネルを次々に変える」の英語は動画配信にも使える？

はい、使えます。channel-surf は近年、動画配信サービスや動画サイトで再生する映像を次々に変える場合にも使われます。

「チャンネルを次々に変える」と関連する日本語の英語

視聴するwatch

ほかの日本語から英語を引く