チャプレン

「チャプレン」の英語

「チャプレン」は英語で chaplain と言います。学校・病院・軍隊などの組織で、宗教的な支援や心の相談を行う聖職者を指します。一般の聖職者より、所属する施設や組織で働く点が特徴です。

「チャプレン」の英語の使い分け

chaplain
学校や病院などの組織で、宗教的・精神的支援を行う聖職者に使います。
The hospital chaplain met with the family.
病院のチャプレンがその家族と面談しました。

「チャプレン」の例文

A chaplain is available to students who need spiritual support.

精神的支援を必要とする学生には聖職者が対応している。

コアイメージ

特定の組織や施設に所属して構成員に宗教的・精神的支援を行う聖職者

英英

a member of the clergy attached to an institution such as a school, hospital, prison, or military unit who provides religious services and pastoral care.

語源

chaplainは、ラテン語 capella（小礼拝堂）に由来する capellanus を経て古フランス語 chapelain から英語に入り、礼拝堂に仕える聖職者を指す語として発展した。

コラム

chaplain は学校・病院・刑務所・軍隊などの組織に所属して宗教的支援や相談を行う聖職者を指し、職場に常駐して儀式や個別支援を担当することが多い

「チャプレン」のレベル別の例文

中学
The school chaplain helped a worried student.

学校のチャプレンが心配している生徒を助けました。
高校・英検2級
The military chaplain offered support after the difficult mission.

軍のチャプレンは困難な任務の後で支援を行いました。
TOEIC・ビジネス
Our workplace chaplain provides confidential support to employees.

当社の職場のチャプレンは、従業員に秘密を守りながら相談に乗ります。
日常会話
You could talk to the chaplain about it.

そのことならチャプレンに相談してもよいですよ。

「チャプレン」を英語にするときのよくある間違い

× He works as a religious support.

○ He works as a chaplain.

チャプレンは支援そのものではなく、支援を行う人を表します。

「チャプレン」の英語についてよくある質問

Q. 「チャプレン」を英語で一言で言うと？

chaplain と言います。学校・病院・軍隊など、特定の組織で宗教的・精神的支援を行う聖職者を指します。

Q. chaplain と priest の違いは？

chaplain は、学校や病院など特定の組織に所属して宗教的・精神的支援を行う聖職者を指します。priest は主にキリスト教の聖職者を指す語で、教会で務める人に限らず、チャプレンとして働く priest もいます。

Q. 「チャプレン」のビジネスでの言い方は？

workplace chaplain がよく使われ、company chaplain という言い方もあります。職場で従業員の相談や精神的支援を担当する人を指します。

「チャプレン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く