チケット売り場の列
「チケット売り場の列」の英語
「チケット売り場の列」は英語で ticket line と言います。チケット売り場や入場口で順番を待つ列を指す、日常的な表現です。オンライン購入の待ち状態には通常使いません。
「チケット売り場の列」の英語の使い分け
チケット売り場や入場口で順番を待つ列に使います。
We waited in the ticket line for an hour.
コアイメージ
チケット販売の窓口や入場口で人々が順番を待ち並んでいる列をさす
英英
A line of people waiting their turn to purchase or collect tickets at a venue or box office.
語源
ticket lineは、ticket（入場券）＋line（列）の語組成で、lineはラテン語や古フランス語を経て中英語で『列・行列』を表す語として定着し、対面でのチケット待ちの意味に用いられるようになった。
コラム
- ticket lineは窓口での対面待ちを想起させるため、オンラインのeチケット購入待ちや発券待ちを表す場合はcontextで区別して表現する必要がある。
「チケット売り場の列」のレベル別の例文
- 中学
We stood in the ticket line before the show.
- 高校・英検2級
The ticket line was already long when we arrived.
- TOEIC・ビジネス
Please allow extra time for the ticket line at the venue.
- 日常会話
Is this the ticket line?
これはチケット売り場の列ですか。
「チケット売り場の列」を英語にするときのよくある間違い
× We waited on the ticket line.
○ We waited in the ticket line.
列の中で待つ場合は in を使うのが自然です。