チクタク音を立てる

「チクタク音を立てる」の英語

「チクタク音を立てる」は英語で tick と言います。時計などが規則的に音を刻む動作に使います。音やその継続を名詞で表すときは ticking が一般的で、壁時計やタイマーにも使えます。

「チクタク音を立てる」の英語の使い分け

tick
時計などが規則的にチクタク音を立てる動作を表す動詞です。
The clock ticked all night.
その時計は一晩中チクタク音を立てていました。
ticking
チクタクという音そのものや、音が続く状態を表す名詞です。
I heard the ticking of the clock.
時計のチクタクという音が聞こえました。

「チクタク音を立てる」の例文

I could hear the ticking of the old clock across the hall.

廊下の向こうの古い時計のチクタク音が聞こえた。

コアイメージ

チクタク音、時計などが規則的に刻む短い反復音

英英

The repeated short sound made by a clock or similar mechanism; the continuous series of 'ticks'.

語源

tickingは、擬音のtickに現在分詞の-ingが付いた形で、音の連続やその作用を表す語として生じた。

コラム

tickは音そのものを指し、tickingはその音の継続や音を立てる動作を表す点で用法が異なる。

「チクタク音を立てる」のレベル別の例文

中学
The clock ticked loudly in my room.

その時計は私の部屋で大きな音を立てました。
高校・英検2級
The old wall clock ticked steadily throughout the night.

古い壁時計は一晩中、規則正しくチクタク音を立てていました。
TOEIC・ビジネス
The timer was ticking during the final stage of the inspection.

点検の最終段階で、タイマーがチクタク音を立てていました。
日常会話
I can hear the clock ticking.

時計のチクタク音が聞こえるよ。

「チクタク音を立てる」を英語にするときのよくある間違い

× The clock did ticking all night.

○ The clock ticked all night.

tickは動詞なので、doを使わず過去形にします。

「チクタク音を立てる」の英語についてよくある質問

Q. 「チクタク音を立てる」を英語で一言で言うと？

動詞では tick が一般的です。The clock ticked. のように使います。

Q. tick と ticking の違いは？

tick はチクタク音を立てる動作を表す動詞です。ticking は音そのものや、音が続く状態を表す名詞です。

Q. 「チクタク音を立てる」のビジネスでの言い方は？

タイマーや機器について説明する場合も、tick または ticking が使えます。たとえば、The timer is ticking. と言えます。

「チクタク音を立てる」と関連する日本語の英語

チクタク音ticking

ほかの日本語から英語を引く