チェノポディウム・ウルバリア

「チェノポディウム・ウルバリア」の英語

「チェノポディウム・ウルバリア」は英語でも Chenopodium vulvaria と言います。植物の学名なので、一般的な英訳に置き換えず、この形を使います。文中では学名として扱います。

「チェノポディウム・ウルバリア」の英語の使い分け

Chenopodium vulvaria
植物の学名として、研究・園芸・植物図鑑などで使います。
Gardeners Chenopodium vulvaria from the flowerbed.
園芸家たちは花壇からチェノポディウム・ウルバリアを取り除きました。

「チェノポディウム・ウルバリア」の例文

Gardeners removed Chenopodium vulvaria from the flowerbed.

庭師たちは花壇からチェノポディウム・ウルバリアを取り除いた。

英英

the Latin binomial name for a specific species within the genus Chenopodium, used for precise identification.

コラム

日本語では学名をカタカナでチェノポディウム・ウルバリアと表記することが一般的で、共通名があっても学術文献ではラテン名が優先される

「チェノポディウム・ウルバリア」のレベル別の例文

中学
We found Chenopodium vulvaria near the school gate.

私たちは校門の近くでチェノポディウム・ウルバリアを見つけました。
高校・英検2級
The botanist identified Chenopodium vulvaria during the field survey.

その植物学者は野外調査中にチェノポディウム・ウルバリアを同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Chenopodium vulvaria among the recorded plant species.

その報告書には、記録された植物種の一つとしてチェノポディウム・ウルバリアが挙げられています。
日常会話
What is Chenopodium vulvaria?

チェノポディウム・ウルバリアって何ですか。

「チェノポディウム・ウルバリア」を英語にするときのよくある間違い

× Chenopodium Vulvaria

○ Chenopodium vulvaria

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「チェノポディウム・ウルバリア」の英語についてよくある質問

Q. 「チェノポディウム・ウルバリア」を英語で一言で言うと？

Chenopodium vulvaria です。これは植物の学名なので、通常はこのラテン語由来の形を使います。

Q. 「チェノポディウム・ウルバリア」に英語の通称はありますか？

英語では stinking goosefoot と呼ばれることがあります。ただし、学術文献や植物の同定では、学名の Chenopodium vulvaria を使うのが一般的です。

Q. 「チェノポディウム・ウルバリア」の学名を書くときの注意点は？

属名の Chenopodium は大文字、種小名の vulvaria は小文字で始めます。

「チェノポディウム・ウルバリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く