チアン語

「チアン語」の英語

「チアン語」は英語で Qiang language と言います。中国南西部で使われる言語を指し、研究では方言差を考慮して複数の言語として扱うこともあります。

「チアン語」の英語の使い分け

Qiang language
言語名として使う基本表現で、研究や説明文にも適しています。
The Qiang language is spoken in parts of Sichuan.
チアン語は四川省の一部で話されています。

「チアン語」の例文

Linguists are documenting the Qiang language to preserve its dialects.

言語学者たちは方言を保存するためにチアン語を記録している。

コアイメージ

地理的に離れた集団で多様な方言が分布する

英英

a group of related Sino‑Tibetan speech varieties spoken by Qiang communities in mountainous regions of China, many of which are poorly documented and endangered.

語源

Qiang languageは、英語で民族名Qiangを語名化したもので、その呼称は中国語の発音に基づいている

コラム

研究資料では方言差を厳密に区別する記述が多く、単一言語として扱わない記述も多い

「チアン語」のレベル別の例文

中学
Some people speak the Qiang language in China.

中国ではチアン語を話す人もいます。
高校・英検2級
Researchers are recording the Qiang language and its local varieties.

研究者たちはチアン語とその地域的な変種を記録しています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses efforts to preserve the Qiang language.

その報告書はチアン語を保存する取り組みについて論じています。
日常会話
Have you ever heard the Qiang language?

チアン語を聞いたことがありますか。

「チアン語」を英語にするときのよくある間違い

× I study Qiang language.

○ I study the Qiang language.

普通名詞 language を含むため、通常は the が必要です。

「チアン語」の英語についてよくある質問

Q. 「チアン語」を英語で一言で言うと？

Qiang language と言います。言語名として説明する場合に一般的な表現です。

Q. Qiang language は単一の言語ですか？

研究資料では、地域差や方言差を重視して複数の言語として区別することもあります。

Q. 「チアン語」の方言を英語で何と言いますか？

Qiang dialect または dialects of the Qiang language と言えます。複数の方言を指す場合は dialects が自然です。

「チアン語」と関連する日本語の英語

方言dialect

ほかの日本語から英語を引く