ダナイダエ科

「ダナイダエ科」の英語

「ダナイダエ科」は英語で Danaidae と言います。学術的には family Danaidae とも表せますが、Danaidaeは現在では古い分類体系で使われた科名として扱われることが多く、現代の分類ではDanainaeという亜科名が使われることが一般的です。

「ダナイダエ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Danaidae
分類群の名称として使われる、簡潔な学術名です。ただし、現在では古い分類体系に基づく名称として見られることが多くあります。
The museum displayed rare specimens of butterflies from the family Danaidae.
その博物館はダナイダエ科に属する珍しい蝶の標本を展示しました。
family Danaidae
Danaidaeが科名であることを明確にしたいときに使う説明的な表現です。
The specimen was labeled family Danaidae.
その標本にはダナイダエ科と表示されていました。

Danaidae

意味

例文

The museum's exhibit featured rare specimens of Danaidae.

博物館の展示には希少なダナイダエ科の標本が並んでいた。

コアイメージ

かつて科として扱われ、現在は亜科Danainaeとされることが多い蝶の分類群

英英

A historically recognized family of butterflies (Danaidae), now often treated as the subfamily Danainae within Nymphalidae; includes species associated with milkweeds.

語源

Danaidaeは、かつて独立した科名として用いられ、近年はNymphalidae内の亜科Danainaeとされることが多いという分類史を示す名である。

コラム

  • 分類学の研究により科と亜科の扱いが変化し、古い文献や標本ではDanaidaeの表記が残ることがある

family Danaidae

意味

例文

A specimen labeled family Danaidae was displayed in the museum exhibit.

博物館の展示には「ダナイダエ科」と記された標本が置かれていた。

英英

a taxonomic family name referring to Danaidae, denoting a group of butterflies

コラム

  • Danaidaeは動物分類で科を表し、科名は語尾が-idaeで終わり学術表記で斜体にしない慣例がある

「ダナイダエ科」のレベル別の例文

「ダナイダエ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Danaidae is a species.

    ○ Danaidae is a family-level taxonomic name, not a species.

    Danaidaeは種名ではなく、伝統的に科レベルで扱われてきた分類群名です。

「ダナイダエ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ダナイダエ科」を英語で一言で言うと？
Danaidae と言います。科であることを明確にする場合は family Danaidae と表せます。
Q. DanaidaeとDanainaeの違いは？
Danaidaeはかつて科として扱われた分類群名です。現在の分類では、Danainaeが通常はタテハチョウ科の中の亜科として扱われます。
Q. 「ダナイダエ科」を学術文献でどう表しますか？
古い分類体系や文献では Danaidae または family Danaidae と表します。現代の分類体系では、対応する分類群を Danainae と表すことが一般的です。

「ダナイダエ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1