ダウニーホーソーン

「ダウニーホーソーン」の英語

ダウニーホーソーンは英語で downy hawthorn と言います。園芸や景観の説明ではこの英名が自然です。学名を使う正式な植物名の記載では Crataegus tomentosa と表します。

「ダウニーホーソーン」の英語の使い分け

downy hawthorn
園芸や景観の説明で使う、一般的で自然な英名です。
This downy hawthorn blooms in early spring.
このダウニーホーソーンは早春に花を咲かせます。
Crataegus tomentosa
植物学や学術的な記載で使う正式な学名です。
The label identifies the plant as Crataegus tomentosa.
そのラベルには、この植物がダウニーホーソーンだと記されています。

「ダウニーホーソーン」の例文

Gardeners plant Crataegus tomentosa for its ornamental value.

庭師は観賞用にダウニーホーソーンを植える。

英英

A shrub species, Crataegus tomentosa, referred to as downy hawthorn and often planted in gardens for its clusters of white flowers and decorative fruit.

コラム

園芸分野では学名よりもダウニーホーソーンという和名や英名が用いられ、栽培や景観用途の説明で頻出する表現である。

「ダウニーホーソーン」のレベル別の例文

中学
We saw a downy hawthorn in the garden.

私たちは庭でダウニーホーソーンを見ました。
高校・英検2級
The downy hawthorn is valued for its delicate white flowers.

ダウニーホーソーンは繊細な白い花が評価されています。
TOEIC・ビジネス
Please record the plant's botanical name as Crataegus tomentosa.

その植物の学名を Crataegus tomentosa と記録してください。
日常会話
What kind of tree is that? It's a downy hawthorn.

あの木は何ですか。ダウニーホーソーンです。

「ダウニーホーソーン」を英語にするときのよくある間違い

× downy hawthorne

○ downy hawthorn

hawthorn は最後に e を付けないつづりです。
× I saw one downy hawthorn.

○ I saw a downy hawthorn.

単数の可算名詞には通常 a が必要です。

「ダウニーホーソーン」の英語についてよくある質問

Q. 「ダウニーホーソーン」を英語で一言で言うと？

一般的な英名は downy hawthorn です。園芸や景観について話すときに使えます。

Q. downy hawthorn と Crataegus tomentosa の違いは？

downy hawthorn は英名、Crataegus tomentosa は学名です。学術的な記載や植物ラベルでは学名が使われることがあります。

Q. 「ダウニーホーソーン」の学名を英語でどう書く？

学名は Crataegus tomentosa と書きます。学名は英名とは異なり、植物を正式に特定するための名称です。

「ダウニーホーソーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く