タマリンド属
「タマリンド属」の英語
「タマリンド属」は英語で Tamarindus と言います。学術文では the genus Tamarindus という形も使われますが、Tamarindus が属名そのものです。
「タマリンド属」の英語の使い分け
学名としてタマリンド属そのものを指す、基本的な表現です。
Tamarindus is a genus of tropical trees.
Tamarindusは熱帯性の樹木の属です。
the genus Tamarindus
分類や分布などについて説明する英文で使われる、自然な表現です。
Researchers studied the distribution of the genus Tamarindus.
例文
Tamarindus is a genus of tropical trees in the family Fabaceae.
Tamarindusはマメ科に属する熱帯樹のタマリンド属である。
英英
A botanical genus in the family Fabaceae that groups species producing the tamarind, such as Tamarindus indica.
語源
Tamarindusは、学名でラテン語化された語で、起源はアラビア語の tamr hindī にさかのぼる
コラム
- 学名の属名は先頭大文字で斜体表記し、種名と組み合わせて二語表記することで学術的に種を特定する
例文
Researchers studied the distribution of the genus Tamarindus in tropical regions.
研究者たちは熱帯地域におけるタマリンド属の分布を調べた。
コアイメージ
タマリンドを含む植物群を指す学名
英英
A taxonomic genus of flowering plants in the family Fabaceae, primarily represented by Tamarindus indica and denoting the group of related tamarind species.
語源
genus Tamarindusは、属名tamarindusが果実名tamarindのラテン語化として学術名に定着したものである。
コラム
- 学名の属名は先頭大文字で斜体にし、genus Tamarindusは分類や分布、栽培に関する学術記述で用いられる。
「タマリンド属」のレベル別の例文
- 中学
The name Tamarindus refers to a group of tropical trees.
Tamarindusという名前は、熱帯性の樹木の一群を指します。
- 高校・英検2級
Tamarindus belongs to the legume family, Fabaceae.
Tamarindusはマメ科（Fabaceae）に属します。
- TOEIC・ビジネス
The report maps where species in the genus Tamarindus are found across Southeast Asia.
- 日常会話
「タマリンド属」を英語にするときのよくある間違い
× Tamarindus is a species.
○ Tamarindus is a genus.
Tamarindusは種ではなく、タマリンド属という分類群を指します。
× tamarindus
学名の属名は先頭を大文字にするのが基本です。