タベルナエモンタナ属
「タベルナエモンタナ属」の英語
「タベルナエモンタナ属」は英語で Tabernaemontana と言います。学名として属名だけを示すときに使い、genus Tabernaemontana は分類上の属であることを明確に述べる表現です。どちらも植物学や園芸の文脈で使います。
「タベルナエモンタナ属」の英語の使い分け
学名として属名だけを簡潔に示す、植物学での基本形です。
分類上の属であることを明示したい、説明的な表現です。
例文
The Tabernaemontana is a genus of tropical flowering plants with glossy leaves.
タベルナエモンタナ属は光沢のある葉を持つ熱帯性の開花植物です。
英英
a genus of tropical flowering plants in the family Apocynaceae, comprising shrubs and small trees with glossy leaves and tubular, often fragrant, white flowers.
語源
Tabernaemontanaは、16世紀の博物学者Tabernaemontanusの名に由来し、その人名をラテン化して属名としたもの。
コラム
- 学名は属名を先頭大文字で斜体表示するのが慣例で、日本語ではタベルナエモンタナ属と表記する。
例文
Several species of the genus Tabernaemontana are cultivated as ornamental plants.
タベルナエモンタナ属のいくつかの種は観賞用に栽培されている。
コアイメージ
観賞用の花を咲かせるキョウチクトウ科の熱帯〜亜熱帯の低木や小高木の属
英英
A genus of flowering plants in the family Apocynaceae, consisting mainly of tropical shrubs and small trees cultivated for their ornamental flowers.
語源
genus Tabernaemontanaは、16世紀の医師・植物学者Tabernaemontanusの名にちなむ学名で、個人名をラテン化して属名とした例である。
コラム
- 多くの種が園芸用に栽培され、Tabernaemontana divaricataなどはpinwheel flowerやcrape jasmineとして園芸流通する。
「タベルナエモンタナ属」のレベル別の例文
- 中学
Tabernaemontana is a genus of plants.
- 高校・英検2級
Some Tabernaemontana species thrive in warm, humid climates near the coast.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded three Tabernaemontana species at coastal sites last year.
- 日常会話
I saw a Tabernaemontana plant at the botanical garden.
「タベルナエモンタナ属」を英語にするときのよくある間違い
× Several Tabernaemontanas grow in this garden.
○ Several Tabernaemontana species grow in this garden.
学名の属名を英語の複数形にせず、複数の種を指す場合は species を添えて表します。
× The genus of Tabernaemontana includes many shrubs.
○ The genus Tabernaemontana includes many shrubs.
この属そのものを指す場合は、genus を属名の前に置く genus Tabernaemontana が自然です。