タブ譜

「タブ譜」の英語

「タブ譜」は英語で tablature と言います。ギターでは guitar tab や単に tab もよく使います。押さえる位置を示す譜面で、リズムや音の長さは音源などで確認することがあります。

「タブ譜」の英語の使い分け

tablature
ギターなどのタブ譜を指す標準的でやや専門的な用語です。
She learned to play the solo from the tablature.
彼女はタブ譜を見てそのソロの演奏を覚えました。
guitar tab
ギターのタブ譜を指す、日常的で分かりやすい言い方です。
I found a useful guitar tab for this song.
この曲の役に立つギター用タブ譜を見つけました。

「タブ譜」の例文

She learned the tablature to play the solo.

彼女はそのソロを弾くためにタブ譜を覚えた。

コアイメージ

タブ譜はギターなどの指板上で押さえる位置を数字や記号で示す楽譜

英英

A form of musical notation that shows fingering positions on an instrument's fretboard, commonly used for guitar and other fretted string instruments.

語源

tablatureは、ラテン語 tabula（板・表）を語源とし、中世ラテン語 tabulatura を経て表として運指を示す楽譜を指す語になった。

コラム

タブ譜は押さえる位置を示すが拍や音の長さは省略されることが多く、リズムは音源や別の楽譜で確認する必要がある。

「タブ譜」のレベル別の例文

中学
I used tablature to learn this short melody.

私はこの短いメロディーを覚えるためにタブ譜を使いました。
高校・英検2級
The guitar tab shows where to place each finger.

そのギター用タブ譜は、それぞれの指を置く場所を示しています。
TOEIC・ビジネス
The producer reviewed the tablature before the recording session.

プロデューサーはレコーディングの前にタブ譜を確認しました。
日常会話
Can you send me the guitar tab?

そのギター用タブ譜を送ってくれる？

「タブ譜」を英語にするときのよくある間違い

× I read the tab score.

○ I read the tablature.

tab score は不自然で、tablature または guitar tab が一般的です。

「タブ譜」の英語についてよくある質問

Q. 「タブ譜」を英語で一言で言うと？

tablature と言います。ギターでは guitar tab、または単に tab もよく使います。

Q. tablature と guitar tab の違いは？

tablature はタブ譜全般を指す標準的な用語で、guitar tab はギターのタブ譜を指す、より日常的な言い方です。

Q. 「タブ譜」を英語の会話でどう言う？

ギターの話なら guitar tab が自然です。文脈が明らかな場合は、単に tab と言うこともあります。

「タブ譜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く