タヌキ属
「タヌキ属」の英語
「タヌキ属」は英語で Nyctereutes と言います。分類学では属名として使われ、論文などでは the genus Nyctereutes と表すこともあります。一般的な動物名ではなく、学術的な文脈で使う表現です。
「タヌキ属」の英語の使い分け
分類学で使うタヌキ属の正式な属名です。
The genus Nyctereutes includes the raccoon dog.
論文や研究報告で、属であることを明示する表現です。
例文
The genus Nyctereutes includes the raccoon dog.
タヌキ属はタヌキを含む。
コアイメージ
イヌ科の一属で、タヌキを含む小型の夜行性肉食獣を指す
英英
Genus of canids that includes the raccoon dog and related small nocturnal species.
語源
Nyctereutesは、古典ギリシャ語の要素nykt「夜」とereutes「歩行者」から作られ、夜行性を示す学名である。
コラム
- 学術文献では属名を斜体で表記し、Nyctereutesはタヌキを含むイヌ科の属名として分類学で用いられる。
例文
Researchers examined the genetic diversity within the genus Nyctereutes.
研究者たちはタヌキ属内の遺伝的多様性を調べた。
英英
The Latin scientific name denoting a genus of mammals, specifically the genus that contains the raccoon dog.
コラム
- 学術用の属名で、論文では属名をイタリック体で記す慣習の対象となる
「タヌキ属」のレベル別の例文
- 中学
The raccoon dog belongs to Nyctereutes.
タヌキはNyctereutes属に属します。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report describes genetic variation in the genus Nyctereutes.
- 日常会話
Is Nyctereutes the genus that includes raccoon dogs?
Nyctereutesはタヌキを含む属ですか。
「タヌキ属」を英語にするときのよくある間違い
× Nyctereutes is a raccoon dog.
○ Nyctereutes is a genus that includes the raccoon dog.
Nyctereutesは動物個体ではなく、タヌキを含む属の名前です。
× the Nyctereutes
属名を単独で使うときは、通常theを付けません。