タヌキ
「タヌキ」の英語
「タヌキ」は英語で raccoon dog と言います。アライグマではなく、イヌ科の動物を指す一般的な呼び方です。学術論文や分類では Nyctereutes procyonoides が使われます。
「タヌキ」の英語の使い分け
日常会話や動物の説明で使う、最も一般的な呼び方です。
Nyctereutes procyonoides
学術論文や動物分類などで使う正式な学名です。
「タヌキ」の例文
A Nyctereutes procyonides rummaged through the trash near the train station.
駅の近くでタヌキがゴミをあさっていた。
英英
the species Nyctereutes procyonoides, a nocturnal omnivorous canid native to East Asia that often forages in human-altered environments.
コラム
- 学名Nyctereutes procyonidesは学術的な名称で、一般にはタヌキやraccoon dogと呼ばれ都市周辺でゴミをあさるなど人間環境に適応した生態が知られる
「タヌキ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a raccoon dog near the river.
私たちは川の近くでタヌキを見ました。
- 高校・英検2級
The raccoon dog is common in parts of East Asia.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the animal as Nyctereutes procyonoides.
- 日常会話
Look, there’s a raccoon dog!
見て、タヌキがいるよ！
「タヌキ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a raccoon.
○ I saw a raccoon dog.
raccoon はアライグマで、タヌキとは別の動物です。
× I saw a tanuki dog.
○ I saw a raccoon dog.
英語では通常、tanuki dog とは言いません。