タッチミーノット
「タッチミーノット」の英語
「タッチミーノット」は英語で jewelweed と言います。正確な種名を示す場合は、学名の Impatiens capensis を使います。jewelweed は一般名、Impatiens capensis は学名です。
「タッチミーノット」の英語の使い分け
学名で、特定の植物を正確に示したいときに使います。
The guide identifies the flower as Impatiens capensis.
この植物を含む北米の野草を指す一般名で、会話や自然観察で使います。
コアイメージ
触れると弾けるさやと斑点のあるオレンジ色の花をつける北米原産の一年草
英英
A North American annual plant with bright orange, often spotted pendent flowers and seed pods that burst to disperse seeds.
語源
Impatiens capensisは、属名Impatiensがラテン語で「忍耐しない」を意味し、弾けるさやを示し、種小名capensisは命名時の地名語尾で学名を成す。
コラム
- 野外では光沢のある橙色の花と触れると弾けるさやで識別され、英名jewelweedは花の光沢に由来する。
「タッチミーノット」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The field guide describes Impatiens capensis as a wetland plant.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report recorded Impatiens capensis in the restored wetland.
- 日常会話
Is that jewelweed over there?
あそこにあるのはタッチミーノットですか。