タカラガイ科
「タカラガイ科」の英語
「タカラガイ科」は英語で Cypraeidae と言います。学名として分類学や図鑑で使われ、family Cypraeidae は「科」という分類単位を明示したいときに使います。
「タカラガイ科」の英語の使い分け
分類学や図鑑で科名をそのまま示す正式な学名です。
The species is classified within Cypraeidae.
「科」という分類単位を明示したい説明文で使います。
This shell belongs to the family Cypraeidae.
例文
A rare Cypraeidae shell was exhibited in the natural history museum's marine collection.
希少なタカラガイ科の殻が自然史博物館の海洋コレクションに出品された。
英英
The family Cypraeidae, comprising cowry species distinguished by glossy, ovate shells with a slit-like aperture and primarily found in warm seas.
コラム
- 学名のCypraeidaeは慣習的に斜体で表記され、語尾の-idaeが「科」を示すため学術文献ではCypraeidaeと記される
例文
コアイメージ
光沢のある殻を持つタカラガイ類をまとめる科の学名を指す
英英
A taxonomic family (Cypraeidae) of marine gastropod mollusks known as cowries, whose species typically have smooth, glossy shells often with vivid patterns.
語源
family Cypraeidaeは、属名 Cypraea に由来する学名で、接尾辞 -idae は動物の科を示す
コラム
- タカラガイ科は美しい光沢と模様を持つ貝を含み、貝殻の収集や分類学で注目される
「タカラガイ科」のレベル別の例文
- 中学
I saw a shell from the family Cypraeidae.
- 高校・英検2級
Researchers placed the specimen in Cypraeidae after examining its shell.
- TOEIC・ビジネス
The museum database lists the specimen under Cypraeidae for accurate taxonomic records.
- 日常会話
This beautiful shell comes from the family Cypraeidae.
「タカラガイ科」を英語にするときのよくある間違い
× Cypraeidae is a shell.
○ Cypraeidae is a family of marine gastropods.
Cypraeidaeは貝殻ではなく、海産腹足類の科を指します。
× the family of Cypraeidae
○ the family Cypraeidae
分類学上の科名を示す場合は、family Cypraeidaeという形が自然です。