ソ連の市民

「ソ連の市民」の英語

「ソ連の市民」は英語で Soviet citizen と言います。Soviet だけでも名詞として「ソ連人」を指すことがありますが、誤解を避けるには Soviet citizen が明確です。

「ソ連の市民」の英語の使い分け

  • Soviet citizen

    ソ連の国民を明確に指す、最も分かりやすい表現です。

    She was a Soviet citizen until 1991.

    彼女は1991年までソ連の市民でした。

  • Soviet

    歴史的な文脈で、名詞としてソ連人を指すことがあります。

    Many Soviets lived in large cities.

    多くのソ連人が大都市に住んでいました。

「ソ連の市民」の例文

The Soviet government collapsed in 1991.

ソビエトの政府は1991年に崩壊した。

コアイメージ

ソビエトの、すなわちソビエト連邦やその政府・制度に属することを示す語

英英

Belonging to or relating to the Soviet Union, its government, or its institutions.

語源

Sovietは、ロシア語のсовет（評議会・助言）に由来し、20世紀に評議会を基盤とする組織やそれに属するものを指す語として英語に定着した。

コラム

  • Sovietは形容詞として『ソビエトの』を表す一方で、名詞として評議会やソ連の人々を指す用法もあり、文脈で意味が区別される。

「ソ連の市民」のレベル別の例文

「ソ連の市民」を英語にするときのよくある間違い

「ソ連の市民」の英語についてよくある質問

Q. 「ソ連の市民」を英語で一言で言うと？
Soviet citizen が一般的で、ソ連の国民であることを明確に表せます。
Q. Soviet と Soviet citizen の違いは？
Soviet は形容詞として「ソ連の」を表し、名詞では文脈により「ソ連人」を指します。Soviet citizen は「ソ連の市民」と明確に言う表現です。
Q. 「ソ連の市民」を歴史の文章でどう言う？
Soviet citizen または複数形の Soviet citizens が一般的です。ソ連そのものを表す形容詞には Soviet を使います。

「ソ連の市民」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1